Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabihin mo ang gusto mong sabihin nakakapagod magpaliwanag sayo
sabihin mo gusto mong sabihin sa akin
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
nandito na lahat ng staff
nandito na lahat ng staff
Last Update: 2023-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
sabihin mo sa akin king ayaw mo na
Last Update: 2020-10-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
binawi mo na lahat ng karapatan na meron ako noon sauo
ang lahat ng meron ako ngayon
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na kay meila na lahat ng papeles
wag nyang ipasa sa iba ang baho nya
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
natapos ko na lahat ng gagawa ng pad
natapos ko na lahat
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paano mo nasabi na lahat ng sinasabi ko sayo ay totoo?
ano pa ba dapat kong sabihin sayo? ang kulit mo
Last Update: 2020-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paglaruan mo na lahat huwag lang ang puso ko
paglaruan mo na lahat wag lang ang puso ko
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sige pag natapos ko na lahat ng gagawin sa rizal
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sabihin mo na kung hindi kana magpapadala para di ako umaasa
sabihin mo hanggat maaga at nang hindi ako umaasa
Last Update: 2020-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bobo kaba kapal nmn ng muka mo para sabihin mo na naiitit ako
bobo kaba kapal nmn ng muka mo para sabihin mo na naiingit ako
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ba gusti mong sabihin? sabihin mo na sa language niyo
anong oras ka natutulog?
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oo! akin na lahat ng bisyo! wala akong inaapakang tao
oo! akin na ang lahat ng bisyo! wala akong inaapakang tao
Last Update: 2023-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana lahat ng problema mo sabihin mo sakin
hiling ko sayu ay mahalin mo lng ako at pag may problems ka sabihin mo sakin
Last Update: 2023-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kung ayaw mo na sa akin hanap kana ng iba sabihin mo sa akin
ano na ang plano mo ngayun sa relasyon natin
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ibig mong sabihin ayaw mo na ako sunduin dito,;sabihin mo lang para hindi ko na ipipilit pa na sunduin ako
ibig mong sabihin ayaw mo na ako sunduin dito,;sabihin mo lang para hindi ko na ipipilit pa na sunduin ako
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinabi ko sayo sira camera ko pwede naman tayo magkita sa lugar na gusto mo pinaliwanag ko naman na lahat ng detalye sana naman na iintindihan mo rin ako at hinde naman ako katulad ng iba na manloloko ng tao
sinabi ko sayo sira camera ko pwede naman tayo magkita sa lugar na gusto mo pinaliwanag ko naman na lahat ng detalye sana naman na iintindihan mo rin ako at hinde naman ako katulad ng iba na manloloko ng tao
Last Update: 2021-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
birthday mo ngayon ian wala na handa advance mo na ha,ipagpatuloy mo lang ang sipag sa pag aaral ha kong napagsabihan ka man namin ng tatay mo lahat ng para sa ikakabuti mo, at laging makinig mahal ka namin always good health
birthday mo ngayon ian wala na handa advance mo na ha, ipagpatuloy mo lang ang sipag sa pag-aaral ha kong napagsabihan ka man ng tatay mo lahat ng para sa ikakabuti mo, at laging makinig mahal ka lagi good health
Last Update: 2021-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang hirap ng ganito.... ginagawa mo na lahat para manatiling buo ang pamilya mo... pero cya nman ung ginagawa din ang lahat para masira kau... kung ako lng ok lng... pero damay na pati mga anak ko... d ko na alam saan ko lulugar sarili ko sayo... pati mga bata apektado na....
wala akong magagawa kung galit ka saakin
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday in heaven tatay nmin,eto ung unang birthday mo na hindi kna nmin kasama😔😓😓😓wala ng naglalambing skin,wla na yumayakap sa akin pag lasing.hindi kita nalilimutan tay hanggat nabubuhay ako ikaw lang ang nag iisang super hero ko..hindi ko malilimutan lahat ng sinasabi mo lagi sa akin tatay.lagi mo kmi ingatan tatay lalo c nanay.ikaw ung the best tatay in the word.mahal na mahal kita tatay,miss na miss na kita.😓😓😓
happy birthday in heaven tatay nmin,eto ung unang birthday mo na hindi kna nmin kasama😔😓😓😓wala ng naglalambing skin,wla na yumayakap sa akin pag lasing.hindi kita nalilimutan tay hanggat nabubuhay ako ikaw lang ang nag iisang super hero ko. .hindi ko malilimutan lahat ng sinasabi mo lagi sa akin tatay.lagi mo kmi ingatan tatay lalo c nanay.ikaw ung the best tatay in the word.mahal na mahal kita tatay,miss na miss na kita.😓😓😓
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: