Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
said the boss
sup
Last Update: 2020-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i said the
Last Update: 2020-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
said the people im the snobber
sabi ng mga tao sa akin ay mataray daw ako
Last Update: 2023-09-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but j-cub said the number.
pero sinabi ni j-cub.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just said the difficulty of speaking in india
sabi ko lang ang hirap makipagusap sa taga india
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i am too old and sad to play," said the boy.
"masyadong matanda na ako at malungkot para maglaro," sabi ng bata.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"my teeth are too weak for apples," said the boy.
"napakahina ng aking mga ngipin para sa mansanas," ang sabi ng batang lalaki.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
senen senggoy obeyed margaret from the nurse system senen did what she said the girl
sinunod ni senen senggoy si margaret mula sa nurse system ginawa ni senen ang sinabi ng dalaga
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the who update on 28 september 2012 said the virus did not seem to pass easily from person to person.
sinabi sa update ng who noong 28 setyembre 2012 na tila hindi madaling maipasa mula sa isang tao tungo sa isa pang tao ang virus.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok honey the company said the money you send is. not enough to push the items honey i m confused right now
ok honey the company said the money you send is not enough to push the items honey i m confused right now
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i might forget things you said, the things you did. but i will never forget how you made me feel.
i might forget things you said, the things you did. but i will never forget how you made me feel.
Last Update: 2024-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would have told you to watch it too because they said the story was good and then i suddenly remembered that you can't understand because of the language
sasabihin ko sa iyo na panoorin mo rin ito dahil ayon sa kanila maganda ang kwento ngunit bigla kong naalala na hindi mo maintindihan ang pelikula dahil sa wika😅
Last Update: 2021-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in an online news briefing, the director of iedcr, dr meerjady sabrina flora, said the fatalities included four males and one female.
sa isang online na pagtatagubilin ng balita, ang direktor ng iedcr, dr. meerjady sabrina flora, binanggit na kasama sa mga nangamatay ay apat na mga lalaki at isang babae.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
players said the games have become a part of their daily lives. the time spent on games has increased day by day. nearly 70 percent of respondents in the emea play for more than three hours a week.
higit sa 40 mula sa 100 mga tao maglaro ng mga mobile na laro ng hindi bababa sa isang beses sa isang araw, ayon sa isang kamakailang survey.
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one fine day two goose came out of their home to take a stroll on the sand. "child" said the mother. your walk is very crooked.
naglalakad lang ako, katulad ng ginagawa mo
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and jacob went near unto isaac his father; and he felt him, and said, the voice is jacob's voice, but the hands are the hands of esau.
at lumapit si jacob kay isaac na kaniyang ama: at hinipo siya, at sinabi, ang tinig ay tinig ni jacob, nguni't ang mga kamay ay mga kamay ni esau.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 31
Quality:
Reference:
diplomatic missions on tuesday, made an offhand remark that us ambassador to japan rahm emanuel was not on hand because he was getting ready for sullivan's visit. us-china relations have been strained throughout biden's tenure. china launched military exercises last year around taiwan after then-house speaker nancy pelosi visited the self-ruling island that china claims as its own. relations became further strained early this year after washington shot down a chinese spy balloon that had crossed the continental us. beijing also was angered by taiwanese leader tsai ing-wen's stopover that included meeting with pelosi's successor kevin mccarthy in his native california in april. and on saturday, the white house confirmed that china has been operating a spy base in cuba for some time and that it was upgraded in 2019 under the watch of then-president donald trump's administration. white house national security council spokesman john kirby said on monday that the trump administration had the "same access" to intelligence about china's spying operations as the biden administration did. former trump administration officials, including former director of national intelligence john ratcliffe and national security adviser john bolton, have pushed back against the assertion that the cuba spy base was upgraded under their watch. "the (biden) administration claims that the base was there in 2019, if not before, all i can say is i was in the white house for part of 2019 i was certainly unaware of it," bolton said in an interview with siriusxm's potus channel on tuesday. "i think i would have remembered it if it crossed my desk." the white house confirmed the base after the wall street journal reported last week that china and cuba had reached an agreement in principle to build an electronic eavesdropping station on the caribbean island. despite the tensions with beijing, the administration has been eager to restart high-level communications with beijing. sullivan is currently in india meeting with officials ahead of prime minister narendra modi's state visit to washington next week. he held talks on tuesday with his indian counterpart ajit doval that focused on potential us-indian collaboration on artificial intelligence, semiconductors and defense, the indian foreign ministry said. sullivan also addressed a conference of business leaders where he said the us was keen on doing away with regulatory obstacles that are holding back the two countries from deepening trade in areas like defense and high technology. source: manilatimes.net
internasyonal na balita
Last Update: 2023-06-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting