Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa ginawa nyo sa akin
in the things you did to me
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sana masaya din sila sa akin
sana masaya din sila sa akin
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
napahiya ako sa ginawa mo sa akin
napahiya ako sa ginawa mo sa akin
Last Update: 2020-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana makipagtulungan kayo sa akin
sana makipagtulungan kayo sa akin
Last Update: 2024-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pinaramdam niyo sa akin
niyo saakin
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka nagagalit kayo sa akin
baka nagagalit kayo sa akin
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagtanggap niyo sa akin sa inyong grupo
salamat sa pagtanggap niyo sa akin sa inyong grupo
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagtitiwala niyo sa akin bilang isang tralbahador
salamat sa iyong tiwala sa akin bilang isang tralbahador
Last Update: 2020-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ayaw kong magka problema kayo sa akin
ayoko na magka problema ,
Last Update: 2023-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa english ng may ipapagawa pa ba kayo sa akin sir?
may ipapagawa pa ba kayo sa akin sir
Last Update: 2024-02-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
hayupp hnd nga ako nagchachat sau tapos ganto mga sasabihin niyo sa akin tangina
hayupp hnd nga ako nagchachat sau tapos ganto mga sasabihin ninyo sa akin tangina
Last Update: 2022-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
malayo man kayo sa akin mga anak ko ,piro sa puso isipan ko kayo ang laman ilove u mga anak ko
mananatili ka sa puso't isip ko
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
problema hindi maipaliwanag bakit nangyari perpekto naman ang ginawa ano dahilan at bakit nakakadismiya kapag ganito pang pangyayari sa ginawa mo tama wala ka magagawa saiyo talaga ang pagsisi sa huli pero sigurado ako hindi ako nagkamali sa akin ginawa
problema hindi maipaliwanag bakit nangyari perpekto naman ang ginawa ano dahilan at bakit nakakadismiya kapag ganito pang pangyayari sa ginawa mo tama wala ka magagawa saiyo talaga ang pagsisi sa huli pero sigurado ako hindi ako nagkamali sa akin ginawa
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hindi mababasa sa isang salita ang aking kasiyahan kundi sa bawat araw na nakakasama ko kayo,sa suporta at pagmamahal ninyo sa akin,maraming salamat sa iyo nanay lalo na sa iyo aking mahal,salamat sa simpleng handaan pero magarbong kasiyahan ang dulot sa akin
walang mapaglagyan ang aking kasiyahan
Last Update: 2024-09-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gusto ko lang sabihan sa aking pamilya na salamat sa palaging nandiyan sa kalungkutan at kasiyahan ng aking buhay. simula pinili ko ang kurso kung ito upang makapaglingkod sa bayan wala akong ibang kinapitan kundi ang pagsuporta at pagtulong niyo sa akin upang malagpasan ang mga mahihirap na daan patungo sa aking pangarap. sa darating na kapaskuhan masaya at kontento n ako na malusog at masaya sila.
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear sir/ma'am pasencyana po kung hindi ako nakapag paalam sainyo sa mga absent ko, naghahanda kase ako sa aking kasal noon, gustohin kuman magreport noon kaso lang hindi naman ako maka labas sa abra dahil mahigpit po sila, dulot po nang pandemic, kung anoman ang parusang ibibigay niyo sa akin tatanggapin ko po, sana maintindihan niyo po ako, im so sory po talaga sir/ma'am..
dear sir/ma'am pasencyana po kung hindi ako nakapag paalam sainyo sa mga absent ko, naghahanda kase ako sa aking kasal noon, gusto kuman magreport noon kaso hindi lang ako makalabas sa abra dahil mahigpit po sila, dulot po nang pandemic, kung anoman ang parusang ibibigay niyo sa akin tatanggapin ko po, sana maintindihan niyo po ako, im so sory po talaga sir/ma'am..
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: