Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she could not able to cross the road
hinde nya kaya tumawid
Last Update: 2020-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not cross the road
hindi makatawid sa kalsada dahil sa mataas na baha
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im not able to
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she was able to cross the pacific ocean by boat.
natawid niya ang karagatang pasipiko nang bangka.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he could not come
hindi ako makarating
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not save %s
hindi ma-save %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could not sleep
couldn’t sleep after we spoke
Last Update: 2021-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she could stop annoying me
tigilan mo na ang inis ko
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not install '%s'
hindi ma-install ang '%s'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
she run as fast as she could
she run as fast as she could.
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
were not able
kaya ba natin
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she believed she could so she did
grow through what you go through
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inadvertently not able
baka hindi ko kayanin
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to cross over during face to face conversation
some use words and acronyms that only they can inderstand , and it crisses over even during face to face conversation
Last Update: 2023-07-05
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
why the client was not able to release
bakit hindi ko nagawang pakawalan?
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i am not able to attend your call
bakit ka nag sorry sa akin
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is forbidden to cross someone who has died here
bawal tumawid may namatay na dito
Last Update: 2020-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is very pleasant to cross the ocean by ship.
masayang tawirin ang karagatan sakay ng barko.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my mom thought me how to cross the street carefully
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we were not able to immediately shower without saying goodbye
hindi kami nakinig sa mga matatanda at naligo kame kaagad sa pool ng walang bantay na matanda
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: