Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she said to me
sinabi niya sa akin
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she meant to me
sinadya mo sa akin
Last Update: 2019-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she hasn't replied yet
hindi po kasi siya nagseseen or nagrereply
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she's a blessing to me
for your blessing on me
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to me
para sa akin
Last Update: 2022-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why she saying bad to me
why she saying bad to me
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don´t listen to me
tagalog
Last Update: 2022-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is talking to me today
she is talking to me today.
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not to me.
hindi para sa akin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"cheer up," she said to me.
"galak," sabi niya sa akin.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
especially to me
espesyal sa akin
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me tell you what she means to me
like a tall glass of lemonade
Last Update: 2021-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to show how much she means to me
negosyo at pagiging isang negosyante
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
find another one, cause she belongs to me
humanap ka ng isa pang dahilan kung bakit siya para sa akin
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think your think your sweetest pinay i've ever chatted to... your making my hart flutter... hope not to cheesy �� ��
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: