Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are back
nagkabalikan kayo nang dating mong kinasakasama?
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since you left me
it's be n 15yrs since you left us
Last Update: 2022-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when will you come back here
kailan ka babalik dito
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 year since you left us
simula ng iniwan mo kami
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a while since you came back
ang aga mong bumalik
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come back here
bumalik ka na lang dito
Last Update: 2023-08-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
1 month since you left us
simula ng iniwan mo ako
Last Update: 2021-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come back here!
san ka pupunta!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since you don't pressure me
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
its been a year since you left us
nang iwanan mo kami
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it has been 2 years since you left
ito ay 2 taon
Last Update: 2020-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been 2 months since you left
2months na simula ng huli kaming mag usap
Last Update: 2021-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when will you coming back here in the philippines
we will wait you
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i go back here
pwede ka bang bumalik dito
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been 14 years since you left us
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since you came into my life i've been in love
mula ng isinilang ka nagbago ang buhay ko
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's been a month already since you left us
it's been a months since you left us
Last Update: 2023-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have your bag been out of your possession since you packed it
wala na ba ang bag mo sa pag aari mo
Last Update: 2022-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will surely come back here again
we will surely come back here again
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could come back here again
sana maka balik ulit ako dyaan
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: