Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your pretty
maganda
Last Update: 2014-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your too far away
you go to far
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to me your pretty
bawi bawi nlang
Last Update: 2015-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your so far away from me
malayo tayo sa isat isa
Last Update: 2021-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
far away
hindi nagkakalayo sa isat isa
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but your house is far away
saan pinaka malapit
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to see your pretty face
gusto ko na makita maganda mong mukha
Last Update: 2023-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but so far away
sobrang lapit ngunit napakalayo
Last Update: 2021-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
far away from your home
going home is far away
Last Update: 2024-02-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are still far away
malayo pa pero malayo na
Last Update: 2023-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i've been miss 'misery since your goodbye
na-miss kita
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because our place is far away
malayo kasi ang lugar namin sa cebu
Last Update: 2019-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so close but still so far away
but he's far away
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's why i'm not far away
bakit ang lapit mo na?
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's the only thing i could think about since your call.
iyon lang ang naiisip ko nung tumawag ka.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't go because i'm far away
hindi ako makapunta dahil malayo
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you gonna be my text babe, make daddy happy, keep my company and send me your pretty pictures
you gonna be my text babe, make daddy happy, keep my company and send me your pretty pictures.
Last Update: 2023-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: