Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there go here
may pumunta dito
Last Update: 2021-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i barely slept
she barely slept
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i barely graduated.
hindi nga halos ako naka-graduate, eh.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't go now
hindi ako makapunta ngayon kasi wala magbabantay ng baby ko
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people i barely know
halos hindi mo ako kilala
Last Update: 2018-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i didn't go on
wala na talaga akong pera na pagkukunan..
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
go now
pumunta ngaun
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm gonna go now bye
guys i 'm gonna go now bye
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leave there, go out there
labas doon
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i know
daldal ko noh
Last Update: 2021-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me so i know where to go
sabihin mo saakin kung maynahanap ka nang iba para alam ko kung saan saan ako lulugar
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i can come
kaya't hindi ako makakapunta
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i might have an accident, so i let go
baka maaksidente sya
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i wonder what are you gonna right now
siguro ano ang ginagawa mo ngayon
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 22
Quality:
Reference:
so i can't wait
para hindi na ako maghintay
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm dressed now, so i can go with you.
bihis na ako, makakasama na ako sa iyo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i can't disobey
kaya hindi ko masuway
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just let him go so i don't get hurt
magpalyo nlang siya basin masakitan rako
Last Update: 2021-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm letting you go so i can be free
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: