Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i thought i know you
malalagay na yung attendance mo doon
Last Update: 2019-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i disturbing you
thought disturbance
Last Update: 2021-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i lost you already
akala ko alam mo na
Last Update: 2021-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i have
naisip ko na mayroon ako
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i would see you
pwede ba kitang isipin
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i have already told you
i thought i have already told you.
Last Update: 2022-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i could trust you,
Last Update: 2023-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i was gay
akala ko bakla ka
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i would send you money
akala koba bibigyan nyoko ng breke
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i was bad."
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i thought i passed away
i thought i passed away
Last Update: 2022-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i knew everything.
akala ko ay alam ko ang lahat.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i couldn't
Last Update: 2023-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought so
akala ko pa
Last Update: 2024-06-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so i thought you're a member in tagalog
so i thought you're a member
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i am in a relationship
i thought i am in a relationship.
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you don't get angry if i message you
sana wag kang magalit kung matanong ako ako sayo
Last Update: 2021-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought i was getting better
naisip ko na sinabi mo na siya ay nakakakuha ng mas mahusay na
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i message you later if you have time
i message you later if you have time
Last Update: 2021-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you stopped texting me so i thought i should let you know everything before
tigilan mo ako sa pagtetext
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: