Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so they say
kaya nga sabi nila
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so they do that
ano bang meron sakin?
Last Update: 2021-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just so they like me
ako, pipilitin sila ?para lang magustuhan nila ako
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so they allow kids?
puwede pala ang mga bata?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so they will be happy
maging masaya ka lang para sa kanila kahit hindi sila masaya para sayo
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so they know where to sit
para alam nila
Last Update: 2018-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and even so, they neglected us
at kahit ganun dinaman nila kami pinapabayaan
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so they can see how good it is
para makita nila kung gaano natin kamahal isat isa
Last Update: 2020-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so they won't bother anymore
kung saan kukuha
Last Update: 2022-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so they just rely on government grants
kaya umaasa na lang sila sa bigay ng gobyerno
Last Update: 2020-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so they know they won't do anything
para hindi na sila mag cell phone
Last Update: 2022-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to die so they have no problem
gusto ko nang mamatay para wala na silang problema
Last Update: 2020-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
respect others so they will respect you too
kung gusto mo respetuhin ka ng iba respetuhin mo sila
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be good to both of you so they can give you back
maging mbuti k s kapwa mo para ganun din ang ibalik nila sayo
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they didn't drive so they have to be on foot.
hindi sila sumakay sa kotse kaya naglakad lang sila.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they wanted to deny the miracle so they questioned the man
nais nilang tanggihan ang himala kaya tinanong nila ang lalaki
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes, you need to stay away so they know what you value
to avoid time consuming
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
kc i'm not good at bed love so they always leave me
hindi kc ako magaling sa kama love kaya lagi nalang ako iniiwan nila
Last Update: 2020-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the children are very loud so they are being pronounced by their teacher
ang mga bata ay masyadong maingay kaya sila napapagalitang ng kanilang guro
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the cops went to pick up ivan but he fled so they put out an apb on him.
huhulihin sana ng mga pulis si ivan pero nagtago siya, kaya naglabas sila ng apb para sa kaniya.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: