Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i didnt mean to hurt you
hindi ko sinasadya
Last Update: 2024-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didnt mean to make you mad
galit na galit
Last Update: 2015-08-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, i did not mean to hurt you
sorry, hindi ko sinasadyang saktan ka
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i didnt mean you felt that way
patawad at ikaw ay nakaramdam ng ganyan
Last Update: 2022-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didnt mean
hindi ko ibig sabihin
Last Update: 2020-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahy sorry i didn't mean to like you
ahy sorry i didn 't mean to like you
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didnt mean to gain weight
Last Update: 2024-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
didnt mean to show you i dont care
para sa ipinagkaloob
Last Update: 2021-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry i didn't mean to destroy
madam sorry hindi ko po sinasadya nasira ko po
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i didn't mean to offend you
𝐼 𝑑𝑜𝑛𝑡 𝑚𝑒𝑎𝑛 𝑡𝑜 𝑑𝑜 𝑡ℎ𝑎𝑡 𝑡𝑜 𝑦𝑜𝑢 𝑠𝑜𝑟𝑟𝑦
Last Update: 2021-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry i didn't mean to
pasensya napo diko sinasadyang ma late sa trabaho
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry i didn't mean to upset u
ii hindi ibig sabihin na mapataob ka
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didnt mean a thing
hindi ako nangangahulugang isang bagay
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry i didn't mean to recall your past.
pasensya hindi ko po sinasadya
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry i don't mean to be rude today
hindi ko sinasadyang maging bastos
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry, i didn't mean to be angry
Last Update: 2024-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry, i didn't mean to ruin everything
sorry hindi ako ang gusto mo
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
madam, i'm sorry i didn't mean to na mapunit yan, nakita ko lang punit na
madam sorry hindi ko po sinasadya
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: