Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kahit di nalang ito
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
may asawa pero di kasal
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kahit di mo sabihin nararamdaman ko
Last Update: 2024-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oo alam kung nagtatampo ka kahit di mo sabhin
oo alam kung nagtatampo ka kahit di mo sabhin.
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit di ako nag ames mabango pa din ako balet
Last Update: 2021-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag hintay parin ako kahit di ko alam ang dulo nito
maghintay parin ako kahit di ko alam kong anong dulo nito.
Last Update: 2024-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kahit di kagandahan na boses ngunit nanggaling naman sa puso ko
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magtatapos kahit di matalino para sa pamilya ko balang araw makakamit kodin ang lahat ng inaasam ko
magtatapos ako kahit di matalino para sa pangarap ko balang araw makakamit kodin ang lahat ng inaasam asam ko
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kong darating man uong araw na mag cocolld kana sabihin mo lang sakin ha kc sa pontong di kahit di mo ako tanogin na sasaktan din ako paromes
kong darating man uong araw na mag cocolld kana sabihin mo lang sakin ha kc sa pontong di kahit di mo ako tinanggap na sasaktan din ako parome
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. “pagkatantuin ng ina na ang kalinisan ng isang dalaga ay parang bubog na kahit di nagkalamat, kahit di mabasag, mahingahan lamang ay nagdurungisan.”
1. "pagkatulungan ng ina na ang kalinisan ng isang dalaga ay parang bubog na kahit na nagkalamat, kahit na mabasag, mahinahon lamang ang nagtulakisan."
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sa tuwing nakikita kong magkasama na kayo naiinis ako't nasisira ang araw ko at di ko alam bakit ba nagkakagan'to sadyang nasasaktan kahit di rin naman tayo ang puso ko'y nagdurugo at parang sumisikip ang dibdib ko sa tuwing nakikita ko na magkatabi kayo oh oh kahit di naman tayong dalawa ay lagi nalang pinagseselosan sya bakit ba siya at bakit di nalang ako sana'y mapansin ang aking nadarama sayo kung di lang rin ako sana mamatay nalang kayo at di ko alam bakit ba nagkakaganto sadyang nasasakta
tausug
Last Update: 2024-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: