Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the san cristobal volcano, the tallest in this central american country, erupted at 9:02 am on saturday, releasing steam and ash and causing authorities to evacuate more than 3000 people from chinandega.
ang bulkang san cristobal , ang siyang pinakamatayog sa nicaragua na matatagpuan sa gitnang amerika. alas-9 ng umaga nang magpakawala ito ng makakapal na usok at abo, dahilan upang lumikas ang higit 3000 katao sa bayan ng chinandega.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in the following one, in minute 1:09 a new burst of steam and ash erupt from the volcano, causing the person recording the video to comment that he had never seen the volcano erupt with such strength:
sa ikatlong bidyo , partikular sa ika-1:09 na minuto, isang malakas na pagsabog ng abo at usok ang pinakawalan ng bulkan. komento ng taong kumukuha ng bidyo, ngayon pa lang niya nasaksihan ang ganitong pangyayari:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.