Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parental guidance
patnubay ng magulang
Last Update: 2015-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lack of parental guidance
lack of parental supervision and support
Last Update: 2023-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poor parental guidance may lead to online game addiction among teenagers
kawalan ng gabay ng magulang
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
teenage pregnancy or early pregnancy. this is one of the problems of our country that is prevalent today. there are many reasons why many young people end up in this situation. there are some teenagers who lack parental guidance, lack knowledge about sex education, are influenced by social media and the people around them.
teenage pregnancy o maagang pagbubuntis. ito ay isa sa mga problema ng ating bansa na laganap sa panahon ngayon. maraming dahilan kung bakit maraming kabataan ang humahantong sa ganitong sitwasyon. there are some teenagers na kulang sa gabay ng magulang, kulang sa kaalaman tungkol sa sekswal na edukasyon, naiimpluwensiyahan ng social media at ng mga taong nakapaligid sa kanya
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anak is a movie of the great actress vilma santos together with ms. claudine barreto. it focuses on the relationship of a parent and a child who comes across a trial which concerns misunderstanding due to communication gaps between the daughter (claudine) and the mother (vilma). its moral lesson evolves around the understanding of how parents try to make a living for their children. the sacrifices one has to give in order for her children to have a better future and to meet their needs. especially in our country, many have worked overseas hoping to uplift their livelihood and to look for success. children have to understand all their parent's hardships. at the child's growth, he/she may start to look for deprived parental guidance and love due to their distance. both have to realize these shortcomings and constant communication is a must to avoid these gaps. a parent will always wish the best things for her children. open communication is the solution. never resort to peers and distance is not a hindrance to show how you care for your children.
nagta-type ang buong pangungusap sa iyong langage
Last Update: 2016-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: