Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gabi n matulog kna friend
pampanga
Last Update: 2021-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hingiin ko n ito
hingiin ko nalang
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 37
Quality:
Reference:
subukan ko mam para malibang na rin ang aking sarili
Last Update: 2023-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
patawad sis hindi ko n maya
hindi ko talaga kaya
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sinara ko n po gate para sa kaligtasan
para sa kaligtasan
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nkakahiya man kakapalan ko n ang mukha ko
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko n talagang magbawas sa friends list ko
kailangan ko na talagang magbawas sa friends list ko
Last Update: 2022-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ikaw lang ang nag iisang kaibigan ko n nkaka chat ko
ikaw lang ang nag iisang kakaiba sa buhay ko
Last Update: 2023-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
auko sna sbhin kc nkakahiya,alm ko n dn kau okey n dianne
bka kung anu isipin nila
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ank ng kmote gnda ko n sna eh pnira tlg tong ilong ko kla mo sundalong nkadpa
ank ng kmote gnda ko n sna eh pnira tlg tong ilong ko kla mo sundalong nkadpa
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana nga dumating na sa buhay ko n mpangasawa ko at ikaw iyon ..kunting tiis n lng mg kakasama din tayo
sana dumating na sa buhay ko n mpangasawa ko at ikaw yun ..kunting tiis n lng mg kakasama din tayo
Last Update: 2019-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hiniwa k yung maga pr mawala uung dugo n namuo.at nana z loob pr mbawa ko n ang sakit n nararamdaman k
mawawala din yung sakit na nararamdaman ko
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry kung hindi ako makakapunta nandito na ko ngyon sa dubai kailangan ko n kase makahanap na ng partition at carlift salamat sa pang unawa
sorry kung hindi ako makakapunta
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basi masabi k sadtu n subli mo sadiri ko n kwarta idtu,an panpustiso ko madaliun man lng idtu maubos kya nanghuram ako. pati kay kuya mo an panhulog s
basi masabi k sadtu n subli mo sadiri ko n kwarta idtu,an panpustiso ko madaliun man lng idtu maubos kya nanghuram ako. pati kay kuya mo an panhulog s motor ,kay kun sadiri ko man lng idtu may pambakal nmn kunta ako kalan
Last Update: 2021-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilocano to english convertergood morning ading ko n napintas ken naanus ken naragsak latta nga kanayun.. agyamanak ti adu ta main intindian nak latta ading ko... agyamak ti adu ken apo tau
ilocano to english convertergood morning ading ko n napintas ken naanus ken naragsak latta nga kanayun .. agyamanak ti adu ta main intindian nak latta ading ko ... agyamak ti adu ken apo tau
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
habang nag ooperate ako ng machine saglit akong naglinis ng area, hndi ko agad nakita n may tama n pla ung talim ng washer ko habang nag wawalis ako naka start pdin ung machine nung makita ko n may tama pla dali dali kong pinatay ung machine
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala akong pakialam kung anu man ang isipin mo o sabihan mo pa ako na ilusyonada ,wala akong pakialam dhil alam ko naman sa sarili ko n hindi ako ganon,ang mali ko lang ay ang mahalin kita,
wala akong pakialam kung ano man ang savihin mo,o kahit sabihan mo pa ako na ilusyonada ,tatanggapin ko yon,kasi alam ko naman sa sarili ko na hindi ako ganon,,ang kasalanan ko lng ay mahalin kita
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ilocano sentence to tagalogmga tol,pamangkin,heno kare kumuyo nen labay mamakeram nen tambay kunko.kayko angkerawat ha nen tambay,angkeram kon bungat yay maen labay ta eurong ko n maot no hekoy nagkamaen.ta hawanen humen ko talaga.w/in 24 hours ta humen.salamat kumuyo.
ilocano pangungusap sa tagalogmga tol, pamangkin, heno kare kumuyo nen labay mamakeram nen tambay kunko.kayko angkerawat ha nen tambay, angkeram kon bungat yay maen labay ta eurong ko n maot no hekoy nagkamaen.ta hawanen humen ko talaga.w / in 24 oras ta humen.salamat kumuyo.
Last Update: 2021-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: