Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
umiiwas ka lang sa gulo
umiiwas lang ako sa gulo
Last Update: 2023-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sana mag stay ka lang sa kin
sana mag stay ka lang sa kamag-anak
Last Update: 2020-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alam ko naaawa ka lang sa akin
alam ko alam mo lang sa akin
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akin ka lang
tagalog translate to ilokano
Last Update: 2021-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sana malapit ka lang sa lugar ko
sana malapit lang tayo
Last Update: 2023-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chill ka lang
chill lax lang
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kaya mo yan matiwala ka lang sa sarili mo
kaya mo yun magtiwala ka lang sa sarili mo
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maghintay ka lang dyan
do you have whatsapp we can chat there
Last Update: 2022-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sako ka lang, iyo?
bisaya
Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andito lang sa bahay
andito lng sa bahay
Last Update: 2022-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mag biro ka lang sa lasing huwag sa bagong gising
kapag galit ako tahimik lang ako
Last Update: 2022-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baka naman.nabigla ka lang
baka naman nabibigla ka lang
Last Update: 2023-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mangyayari sa pagmamahal mo kung malayo ka lang sa akin
alam ko na malayo ka sa akin
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
magtiwala ka lang sa iyong sarili kar at maniwala ka lang sa panginoon ibibigay niya sayo ang tangumpay na buhay
magtiwala ka lang sa iyong sarili kar at maniwala ka lang sa panginoon ibibigay niya sayo ang tangumpay sa buhay
Last Update: 2024-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magingat ka lang sa paghahanap ng kaibingan sa social media kasi marami ang manloloko
magingat ka lang sa paghahanap ng kaibigan sa social media kasi minsan marami ang manloloko
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wag mo sisirain ang tiwala sayo dahil lang sa maliit na halaga
wag mo sisirain ang tiwala ko sayo
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: