Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kay hindi ko pinili ang solid figure dahil nahihirapan ako at matagal ko rin naintindihan
kay hindi ko napili ang solid figure dahil nahihirapan ako at matagal ko rin naunawaan
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kulang nalang hingin sayo ang pinag hirapan mo. misan sa gitna ng bukirin sa ilalim ng puno napapaisip ako at nagangarap . sabi ko sa sarili kona sana marating ko rin ang manila at makapagtrabaho sa isang opisina.gusto kung tumangap ng sahod sa kalagitnaan at katapusan ng bwan.ito ang lang tinatatak ko sa isip ko habang nagbubungkal ng lupain sa bukid.
kulang nalang hingin sayo ang pinag hirahan mo. misan sa gitna ng bukirin sa ilalim ng puno ng pag-iisip na ako at nagangarap. sabi ko sa sarili ko sana marating ko rin ang manila at makapagtrabaho sa isang tanggapan.gusto kung tumatanggap ng sahod sa kalagayan at pagtatapos ng bwan.ito lang ang tinatatak ko sa isipan ko habang nagbubungkal ng lupain sa bukid.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning ma'am & sir sorry po kasi hindi ako maka pasuk ngayun dahil may langnat po ako at hindi kopo kaya pumasok ngayun dahil sa subrang sakit ng ulo ko at di ko rin kaya tumayo. dahil nahihilo po ako sana po ma tindahan nyo po ako sir & ma'am
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.