Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who is still awake
tara matulog
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not need a friend who is rude
hindi ko kailangan ng kaibigan na bastos
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poem about a friend who is a match
tula tungkol sa kaibigan na maytugma
Last Update: 2024-04-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
do you have a friend who is also my friend
meron ka bang kaibigan na pele
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my friend who is there so my fun is different when i talk to you
ikaw yung kaibigan ko na andyan kaya iba yung saya ko pag ikaw kausap ko
Last Update: 2021-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for giving me a friend who is always there to cheer me anytime i’m feeling low.
salamat sa pampatibay-loob tuwing nalulungkot ako
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baby your relationship status is still single and if to deciced to live it like that before we both will meet each other in good faith ,there is no big deal about it okay all i want you to know is that i love and cherish you so very much because there is something unique about you and no woman can take you place in my heart
baby your status status is still single and if to decides to live it like that before we both will meet each other in good faith, there is no big deal about it okay lahat ng gusto kong malaman mo is that i love and cherish you so very magkano dahil mayroong isang natatanging tungkol sa iyo at walang babaeng maaaring tumagal sa iyo sa aking puso
Last Update: 2021-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ramon estrella, an 84 year old retired senator, temporarily leaves his wife of six decades to take care of his gay best friend who is dying of cancer. he has his wife’s blessings, but ramon’s three children are scandalized. the old man defies their collective protest and declares that he loves his friend—godfather to all three both in baptism and matrimony—the same way that he loves his wife. the news quickly sends shock waves to the community, raising the hackles of the ex senator’s
si ramon estrella, isang 84 taong gulang na retiradong senador, ay pansamantalang umalis sa kanyang asawa ng anim na dekada upang alagaan ang kanyang matalik na kaibigan na namamatay sa kanser. nasa kanya ang mga biyaya ng kanyang asawa, ngunit ang tatlong anak ni ramon ay naiskandalo. tinutuligsa ng matandang lalaki ang kanilang sama-sama na protesta at idineklara na mahal niya ang kanyang kaibigan — ninong sa lahat ng tatlo kapwa sa bautismo at pag-aasawa - katulad ng pagmamahal niya sa kanyang asawa. ang balita ay mabilis na nagpapadala ng mga shock wave sa komunidad, na nagpapataas ng mga pag-hack ng dating senador
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: