Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ang aking
correct grammar on translations
Last Update: 2015-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nabihag mo ang aking puso
alam mo lage kitang naiisip
Last Update: 2020-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking ama
at ang aking ama ang nagtatrabaho bilang magsasaka
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ulan damhin mo ang aking kalungkotan
sumasabay ang ulan sa aking kalungkutan
Last Update: 2023-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking pangarap
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gusto kong kainin mo ang aking puke
gusto kong kainin saging mo
Last Update: 2023-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang aking butihing ina
ang but butinging ina ko
Last Update: 2020-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
namatay ang aking ama.
namatay ang aking tatay
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
masakit ang aking tiyan
dahil masakit ang tiyan ko
Last Update: 2023-07-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
gumaan ang aking pakiramdaman.
may positibong pananaw
Last Update: 2023-09-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nanghihina ang aking katawan
Last Update: 2020-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nung una kitang nakita nabihag mo ang aking mga mata
nung una kitang nakita nakuha mo ang aking mga mata
Last Update: 2019-01-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ang papasalamat ako dahil lumaki ako ng maayos kahit minsan ang kulit kulit ko at ngayon ay lagi na akong tumulong sa magulang ko at yun ang aking pasasalamat
ang papasalamat ako dahil lumaki ako ng maayos kahit minsan ang kulit kulit ko at ngayon ay lagi na akong tumutulong sa magulang ko at yun ang asking pasasalamat
Last Update: 2022-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: