Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cut into pieces
hinipo ang maselang bahagi ng katawan
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im shattered into pieces
nabasag
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it will break into pieces
pinaghiwa-hiwalay
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm broken into pieces
broken into pieces
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll cut you into pieces.
tatadtarin kita.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he left me broken into pieces
putol-putol ako
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you broke my heart into pieces
ang aking puso ay nahuhulog
Last Update: 2019-03-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
a movie that torn my heart into pieces
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
still hasn't been dissolved into pieces yet
Last Update: 2020-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
earth's crust is broken down into pieces
pinaghiwa-hiwalay
Last Update: 2018-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cut the bottom path's stroke into pieces, removing fill
outset
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it shattered our hearts into pieces but fixed our vision. we cherish the memories as we move on
Last Update: 2023-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will forever be the person who says it's okay i understand even when my heart is breaking into pieces
i will forever be the person who say it 's okay i understand even when my heart is breaking into pieces.
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
warning: graphic photo - a father loses his child to typhoon #sendong (my heart broke into pieces coz of this)
warning: graphic photo - yun isang tatay nawala yun anak niya ya typhoon #sendong (dumugo yun puso ko pag kita ko 'to)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
causes me too much pain a lot of tears every night you broke me into pieces and left me crying ... no you didn’t you didn’t left me it was just you cheated on me so i decided to set you free ... free from our relationship free to do anything whatever you want i let myself free from pain and free from tears ... i tried to be happy happy without you i thought i can but then i can’t ... the lyrics of a song says there are rainbow always after the rain but where’s the rainbow? the rainbow t
sanhi ng sobrang sakit sa akin maraming luha tuwing gabi pinaghiwalay mo ako at iniwan mo akong umiiyak ... hindi ikaw ay hindi mo ako iniwan ito ay niloko mo lang ako kaya't napagpasyahan kong palayain ka .. . malaya mula sa aming relasyon libre upang gawin ang anumang nais mo pinayagan ko ang sarili ko mula sa sakit at malaya sa luha ... sinubukan kong maging masaya masaya na wala ka akala ko kaya ko ngunit hindi ko magawa ... ang lyrics ng isang sabi ng kanta may mga bahaghari palaging pagkatapos ng ulan ngunit nasaan ang bahaghari? ang bahaghari t
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: