Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am i disturbing you
gusto mo na ba matulog
Last Update: 2020-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
am i disturbing you?
hindi ba kita naistorbo ng sobra sobra
Last Update: 2020-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me if you want me
may kailangan akong sabihn..
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forgive me if i hurt you
patawarin mo ako kong nasaktan kita
Last Update: 2018-10-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
just tell me if you saw anything
sabihin mo lang kung naiistorbo kita
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me, if you really love me
sabihin mo sa akin kung mahal mo talaga ako
Last Update: 2016-05-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just tell me if i'm wrong
Last Update: 2021-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will see me if i am with you
you will see me if i am with you.
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just tell me if you don't love me
sabihin mo lang kung hindi mo ako mahal
Last Update: 2020-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forgive me if i make you sad someday
patawarin mo ako kung mapapalungkot kita balang araw
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me if you don't want me anymore
sabihin mo sa akin kung saan i ppost
Last Update: 2021-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me if it's in
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just tell me if we stop this
sabihin mo lang sa akin kung ayaw mong kausapin kita
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a pleasure for me if i could make you happy
isang kasiyahan para sa akin kung mapasaya kita
Last Update: 2021-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me if you have anything to say.do you know?
tell me if you have anything to say.do you know?
Last Update: 2024-05-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
don't tell me if you can't afford the task
alam ko nararamdaman mo
Last Update: 2020-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just tell me if theres someone else
may iba pa ba o wala
Last Update: 2023-05-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
so how will you love me if i don't give you a gift
so how you will love me if i not give you gift
Last Update: 2022-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he asked me if i could cheat
he asked if pwede ba kitang ligawan
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please tell me if the departure will continue
paki sabihan ako kung matutuloy ang alis nila sa july 30
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: