Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank you for choosing me
salamat sa pagpili sakin
Last Update: 2022-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for being here when i have a problem
salamat dahil nandito ka kahit di mo na ako maintindihan
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you because i have a problem
pina pagaan niyo loob ko
Last Update: 2020-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for choosing me to help you.
gusto ko lng po malaman nyo na isa ako sa nakatanggap ng regalo mula sayo
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for choosing me, even i'm not the best.
salamat sa pagpili sa akin, kahit na hindi ako ang pinakamahusay.
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for choosing me one of your godparents
Last Update: 2023-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for letting me have a picture with you
salamat sa pagpapahintulot sa akin na magkaroon ng isang la
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll text you if i have a time
and if at times our efforts and works seems to fail and produce no fruit we need to remember that we are followers of jesus and his life humanly speaking ended in failure . the failure of the cross
Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a bad dream
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a bad headache now
sobrang sakit ng ulo ko
Last Update: 2022-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're asking me if i have a boyfriend
you're asking me if i have boyfriend
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you accept me even if i have a child?
tanggap mo ba ako kahit na may anak ako?
Last Update: 2022-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a bad nightmare last night
may masamang panaginip ako kagabi
Last Update: 2021-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she asked me if i have a web cam.
tinanong niya ako kung may web cam ako.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i court you i have a chance?
if i court you i have a chance?
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will be accepted even if i have a child
hindi ko akalain na may tatanggap pa sakin kahit may anak na ako akala ko lahat ng lalake parepareho lang
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if i have a child you will still love me
kahit na may anak na ako mamahalin mo parin ako
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i have a woman and you are the only one i love
kung meron man akong babae at ikaw lang ang mahal ko
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i have a problem she’s the one lend and air
kung may problema ako
Last Update: 2022-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if i have a problem, you still need to be happy
kahit my problema ngumingiti parin
Last Update: 2020-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: