Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thanks to all congratulate my birthday
salamat sa lahat ng bumati sa aking kaarawan
Last Update: 2016-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thank you to all who greet me on my birthday
to everyone that greeted me on my birthday
Last Update: 2024-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to all who greeted my birthday
sa inyo pong lahat na bumati sa akin sa kaarawan ko maraming maraming salamat po sa inyoamat
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
to all who greet me
sa lahat na nag greet sa akin
Last Update: 2021-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you to all who greeted me on my birthday
thank you to everyone who took the time to wish me in my birthday
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks to all who greeted a warmth birthday of my sweet and lovable mother
sino ang sumalubong sa akin
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many thanks to all the greetings
maraming salamat sa lahat ng iyong pagbati
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks to all the blessings you give
salamat sa lahat na mga grasya na binigay ninyo
Last Update: 2018-07-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
to all who know me
naniniwala ako na meron talaga
Last Update: 2019-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many thanks to those who wished my family my birthday to my children's relatives in m
maraming salamat sa mga bumati sa aking kaarawan sa pamilya ko sa mga kamag anak ko sa mga kai bigan ko..
Last Update: 2021-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to all who insult me
para saakin insolto saakin
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you to all who greeted me on my bithday
salamat sa lahat ng bumati god bless you all
Last Update: 2022-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before this day end i just want to thank to all who greeted and wishing on my son's birthday
salamat sa lahat nag greet sa kaarawan ng anak ko
Last Update: 2022-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goodluck to all who take the exam tomorrow
goodluck sa ating lahat bukas
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you so much to all who greeted me
maraming salamat sa lahat ng bumati sa asking kaarawan salamat
Last Update: 2022-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a blessed day to all who follow our program
kayo po na nasa facebook ay inaanyayahan po namen kayo na dumalo
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to all who have watched if bego live ikaw na ata ang nagustohan ko
sa lahat nang napapanood kung bego live ikaw na at ang nagustuhan ko
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the events of jesus baptism had declared the fact to all who were capable of comprehending their significance
ang mga kaganapan sa bautismo ni jesus ay ipinahayag ang katotohanan sa lahat na may kakayahang maunawaan ang kanilang kahalagahan
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many thanks to all who sympathized and extended their condolences to our family. my siblings and i are grateful to everyone who helped and gave everything lang could. for our mother who has also been a part of your life.
maraming salamat po sa lahat ng nakiramay at nagpa abot ng pakikiramay sa aming pamilya. ako po at ang aking mga kapatid ay nagpapasalamat sa lahat po ng tumulong at binigay ang lahat ni lang makakaya para po sa aming mama na naging bahagi din po ng inyong buhay
Last Update: 2021-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first of all i am thankful to the lord because he is the one who guides me wherever i am now and many many thanks to all who tirelessly helped and supported me without you i would not have achieved this.
una sa lahat nagpapasalamat ako sa panginoon dahil siya ang gumagabay sakin kung saan man ako ngayon at maraming maraming salamat sa lahat ng walang sawang tumulong at sumuporta sakin kung wala kayu hindi ko makakamit ito.
Last Update: 2021-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: