Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank you for everything you did for me
salamat sa lahat ng sumali
Last Update: 2019-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm grateful for everything you did.
kailangan kita.
Last Update: 2019-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god knows everything you did
god knows everything you did
Last Update: 2023-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything you did was worth it
lahat ng ginawa mo ay hindi sayang
Last Update: 2023-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for everything you have done
salamat sa lahat ng nagawa mo
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will repay everything you did for us
pauuwiin ko duto si mama tapos sasabihin ko mayaman na kami at hindi na niya kailangan magtrabahi
Last Update: 2019-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you dad for everything you do for us
gawin mo para sa amin
Last Update: 2021-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you god for everything you make it happen
thank you god for everything you make it happen.
Last Update: 2023-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stop hating your self for everything you aren't
Last Update: 2023-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm ashamed of you for everything you donahihiya
nahihiya ako kapag wala akong ginagawa
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thank you for everything you taught us even our rebuke
salamat po sa lahat na itinuro nyo sa amin kahit ang pasaway namin
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and i will make sure, i will both pay you both for everything you did to me!
at sisiguraduhin kong, pareho ko kayong pagbabayadin sa ahat ng ginawa niyo sa ak in!
Last Update: 2021-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what kind of attitude that you want everything you did or do is perfect
what kind of attitude that you want everything you did or you do is perfect
Last Update: 2023-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for everything you dove and for all sacrifices you have been making
salamat sa lahat ng napuntahan mo sa amin at sa lahat ng sakripisyo na iyong nagawa
Last Update: 2020-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don’t blame yourself for everything you wish you had or hadn't done
tagalog
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my prayer everyday is to see you for longer years, healthy and receiving the fruit of everything you did for your family.
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am so grateful for everything you do. thank you for making everyone so happy every day.
salamat sa iyo ng mensahe para sa aking pag-ibig
Last Update: 2015-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but you still tried to understand me so thank you for everything you have done for me and for being kind and supportive friend
pero pinilit mo paring intindihin ako kaya salamat sa lahat lahat ng nagawa mo sa akin at sa pagiging mabait at supportive ng kaibigan
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thank you for everything you did when i was a baby until now mom know i love u even though i'm a rebel and you always hurt and i know you chose dad even though it was hard on you so i made my kid happy you don't want to lose your family, but this is all i can give you to finish your studies and get a job to help with expenses and for the business to be able to raise saten moms i love you so much
ma salamat sa lahat na ginawa mo saken nung baby pa ko hanggang sa ngayon mama alam mo na mahal na mahal kita kahit ako ay pasaway at palagi mong sinasaktan at ma alam kong pinili mo si papa kahit na mahirap sayo yun kaya pinilitmong i anak ako kase ayaw mong may mawala sa pamilya naten ma ito lang po ang maiibigay ko sayo na makapag tapos ng pag aaral pati makapag trabaho para makatulong sa gastusin at para narin sa negosyo na makakapag angat din saten mama mahal na mahal kita
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't try to find me, starting from when i first knew you were no longer in jail. you don't even talk to me. i don't want to tell you this but you're too much, you're too much. when will you really be a dad for me? you think more about the future of manyak yon, do you know what i've been through? i've been enduring for years, neither have you heard anything from me. remember this day. remember everything you did to
wag nyo ng tangkain na hanapin ako, simula palang naman nung una alam kong wala na kayong pake tas ayaw nyo pa ipakulong yon. ni hindi nga kayo nakikipag usap sakin. ayokong sabihin sa inyo to pero sobra na kayo, sobra ka na papa. kailan ka ba talaga magiging tatay para sakin? mas iniisip nyo yung kinabukasan ng manyak na yon, alam nyo ba kung anong pinagdaanan ko? ilan taon akong nag tiis, ni wala kayong narinig sakin na kahit ano. tandaan nyo tong araw na to. tandaan nyo lahat ng ginawa nyo sa
Last Update: 2022-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: