Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hope to see you someday
sana makauwi ka dito sa pilipinas
Last Update: 2022-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope to see you someday soon
see you someday soon
Last Update: 2022-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not that i can not wait to see you
di na ako makapaghintay kasi mga hapon na yung ibang company
Last Update: 2016-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope to see you someday
sana makita ka balang araw
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your the one that i can wait to see you
your the one that i can wait to see
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can not wait to see you again
baka pwedi naman sa susunod mag paalam ka para naman hindi ako mag mokhang tanga kakaisip kong san ka pomunta
Last Update: 2018-03-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i hope time will come that i can see you personally
sana dumating ako
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
really babe i'm glad babe because i can see you in person i'm really really you want to see
talaga babe natutuwa ako babe kasi makikita kita sa personal yon ay kong ako talaga ang gusto mo makita
Last Update: 2023-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hi hello ambhal i'm out of my job and i'm here in the club house now i have a please teach me how to move like if you moved on so that i can also love my wife as you love your wife why do i always choose you despite everything even if you sent me a subra subra i still prefer you why
hi hello ambhal out na ako sa trabaho ko at nandito ako sa club house ngayon meron ako isang pakiusap sayo turuan mo naman ako mag move gaya ng kung pano ka nag move on para mahalin ko rin naman yung asawa ko gaya ng pagmamahal mo sa asawa mo bakit lagi kitang pinipili sa kabila ng lahat kahit sinaktang mo ako ng subra subra mas pinipili parin kita bakit
Last Update: 2022-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for everything, thank you because you are the one who raised us, i'm sorry if i'm fighting you, but i love you so much and i hope i can even wear clothes. my mother loves me and i will study hard so that i can get a good job when it comes to kona.
ma salamat sa lahat salamat kase ikaw na ang nag palake samin ma sorry kung nilalabanan kita pero ma mahal na mahal kita at sana ma kahit damit lang regalo ko syo.sana magustohan mo .. kung di man tayo completo sa pasko masaya nmn ako kase may nanay akong ma pag mahal at ma mag aaral ako nang mabuti para makakuha ako nang magandang trabaho pag na tupad kona pangarap ko ma bibilhan kita nang bahay tas papagamot kona denn si loyd
Last Update: 2020-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are you today? hope you are better than yesterday evening. i’m sorry for shouting and behaving badly. i agree with you that i am at an awkward stage. i want to make my own decisions and choices. at the moment i feel you are showing too much interest in what i am thinking and doing. i need my independence. i am not a child anymore. it annoys me that you control me in the same way you used to when i was younger. i can imagine it is sometimes hard for you to change. i agree with you that we need to talk to each other. but it’s not easy for me. i was thinking about what would make me happier. could you try to change a little? have an open mind. be patient. i know you are interested in my life, but could you respect my privacy? i promise i will ask for your advice when i need it. could we change some house rules? let’s make them more reasonable. growing up brings on some special circumstances. hope to see you in a good mood today.
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: