Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the marble floors and gilded walls
and friendship is a guest
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
floor and window squeegee
elastikong panlampaso
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wet floor and helps water to heights
basang sahig at tumutulo tubig sa taas
Last Update: 2022-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slipped to the floor and hit the back of his head
nadulas sa sahig at tumama ang likod ng kanyang ulo at nakaramdam siya ng pananakit ng kanyang ulo
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slipped on the floor and raised any hand so broken
hindi naibaba ang kargamento at natukod ng matagal
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slipped to the floor and raised any hand so it broke
naitukod
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slipped on the floor and i lay down my hand so it was broken
nadulas ako sa kusina tapos naitukod ko kamay ko pagbagsak ko
Last Update: 2019-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i got to the office i was cleaning the floor and out of the office
pinapunta ako ni maam jolly para i hatid ang pass slip sa hr
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, that is true; and something more you’ll find, where’er you roam, that marble floors and gilded walls can never make a home.
oo, totoo iyan; at isang bagay pa mahahanap mo, kung saan ka gumala, ang mga marmol na sahig at ginintuang pader ay hindi kailanman makakagawa ng bahay.
Last Update: 2020-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i finished morning care in pasynte i saw that there were blood on the floor and i checked easily in pasynte and i saw that there was no more
agad kong tinawag si ligaya para sabihin na wala na si patient at tuamwag ang security na may naka baba na pasynte namen
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senen wiped the pee on the floor of the shopping centre floors and washed his hands with soap and water
pinunasan ni senen ang pee sa sahig ng mga shopping center floor at hinugasan ng sabon at tubig ang kanyang mga kamay
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sir alex reports to our department about the cracks of the man on the ground floor and is requesting replacement of the new unit
nag ulat si sir alex sa aming department ukol sa basag ng urinal ng lalaki sa pwd ground floor at ito po ay humihiling na mapalitan ng bagong unit
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after a while when sir mateo goes to 5th floor and saw engr.cedrick said that the guest tell him to opened the light at the pool
Last Update: 2023-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is a small squer on which the player's heels are on the floor and meet for every corner of the squer to run
may isang maliit na squer kung saan nakapatong ang sakong ng player at aamba para tumagbo sa bawat sulok ng squer na pinagtatakbohan
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what i learned was how to use different housekeeping equipment such as a noon dust or dirt floor cleaner floor pulisher to smooth the floor and how to make the mirrors look the right process and see a caution sign such as a warning or dangerous sign and blend more spray or other disinpects.
ang mga natutunan ko ay kung paano gamitin ang ibat ibang kagamitan kagamitan sa housekeeping tulad nang vacuum cleaner na pang tanghali alikabok o dumi sa sahig floor pulisher na pang pakinis nang sahig at kung paano mag pinas nang mga salamin sa tamang proseso at pag may nakita na caution sign tulad nang warning or dangerous sign at pag timpla nang mga pang spray at mga tamang pag gamit nang pang disinpect sa mga gamit.
Last Update: 2022-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
senen wiped the messes in the kitchen floors and tiles and plus senen fixed all that up he had no worries in it at all
pinunasan ni senen ang mga kalat sa sahig at tiles sa kusina at tsaka inayos ni senen ang lahat ng iyon ay wala man lang siyang inaalala.
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i woke up early to take a shower after taking a shower i was getting ready to go to school and when i went to school i talked to my classmates first after that we went upstairs and we prayed first before singing the national anthem of the philippines and then after that i worked out we started our first subject the epp and taught our teacher after the epp we had a case we didn't have a teacher on the floor and we continued the le
gumising ako ng maaga para maligo pagkatapos maligo ako ay nag aayos para pumasok ng paaralan at pag pasok ko ako ay nakipag kwentuhan muna sa aking mga kaklase pag katapos nun kame ay umakyat na at kami ay nag dasal muna bago kumanta ng pambansang awit ng pilipinas at pagkatapos nun ako kami ay nag ehersisyo pag katapos mag ehersisyo nasimula na ang una naming subject ang epp at nag turo ang aming guro pagkatapos ng epp kami ay mag mapeh kaso wala kaming teacher sa mapeh at tinuloy namin ang le
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inside, the tower was a long dark room with a counter at one end and tables at the other and dancing space in the middle. they all sat down at a board table next to the nickelodeon and red sam’s wife, a tall burnt-brown woman with hair and eyes lighter than her skin, came and took their order. the children’s mother put a dime in the machine and played “the tennessee waltz,” and the grandmother said that tune always made her want to dance. she asked bailey if he would like to dance but he only glared at her. he didn’t have a naturally sunny disposition like she did and trips made him nervous. the grandmother’s brown eyes were very bright. she swayed her head from side to side and pretended she was dancing in her chair. june star said play something she could tap to so the children’s mother put in another dime and played a fast number and june star stepped out onto the dance floor and did her tap routine. “ain’t she cute?” red sam’s wife said, leaning over the counter. “would you like to come be my little girl?” “no i certainly wouldn’t,” june star said. “i wouldn’t live in a broken-down place like this for a minion bucks!” and she ran back to the table. “ain’t she cute?” the woman repeated, stretching her mouth politely. “arn’t you ashamed?” hissed the grandmother. red sam came in and told his wife to quit lounging on the counter and hurry up with these people’s order. his khaki trousers reached just to his hip bones and his stomach hung over them like a sack of meal swaying under his shirt. he came over and sat down at a table nearby and let out a combination sigh and yodel. “you can’t win,” he said. “you can’t win,” and he wiped his sweating red face off with a gray handkerchief. “these days you don’t know who to trust,” he said. “ain’t that the truth?” “people are certainly not nice like they used to be,” said the grandmother. “two fellers come in here last week,” red sammy said, “driving a chrysler. it was a old beat-up car but it was a good one and these boys looked all right to me. said they worked at the mill and you know i let them fellers charge the gas they bought? now why did i do that?” “because you’re a good man!” the grandmother said at once. “yes’m, i suppose so,” red sam said as if he were struck with this answer. his wife brought the orders, carrying the five plates all at once without a tray, two in each hand and one balanced on her arm. “it isn’t a soul in this green world of god’s that you can trust,” she said. “and i don’t count nobody out of that, not nobody,” she repeated, looking at red sammy. “did you read about that criminal, the misfit, that’s escaped?” asked the grandmother. “i wouldn’t be a bit surprised if he didn’t attact this place right here,” said the woman. “if he hears about it being here, i wouldn’t be none surprised to see him. if he hears it’s two cent in the cash register, i wouldn’t be a tall surprised if he . . .” “that’ll do,” red sam said. “go bring these people their co’-colas,” and the woman went off to get the rest of the order.
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: