Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that should be me
that should be me
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
that should be
kung mali yan itutuloy ko ba yan?
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that should be me holding your hand
that should be me holding my hands
Last Update: 2024-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
things that should be mine
mga bagay na dapat ay sa kanila
Last Update: 2020-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thouht it should be me
sino ang nagbibigay inspirasyon sa iyo
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is so me
thi
Last Update: 2018-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
our team is so bad
akala ko magkaibigan tayo
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is so awesome.
nakakatuwa ito.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is so fascinating!
nakakatuwa ito!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your voice is so bad
grabe ang boses mo
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my past relationship is so bad
yong naging relasyon ko kc iniwan at niloko ako at pinag palit ako sa iba. naging mabuti o naging mabait naman akong gf binigay ko ang lahat sakanila
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brilliant... this is so beautiful.
kahanga-hanga. napakagandang panoorin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
slogan about teeth that should be taken care of
slogan tungkol sa ngipin na dapat pangalagaan
Last Update: 2018-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is worse case and should be addressed
grabe naman yan
Last Update: 2021-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is so bad that we are tired of letting you down
ambot haim imot sala gin kapoy na ak pasagdan ta na ikw
Last Update: 2020-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is because my second day as a cashier is so a bit confused
ito kasi ang pangalawang araw ko bilang isang cashier kaya nalilito pako
Last Update: 2019-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cus baby i think is the should be me the should be me the be me filling your kiss the should be me buying gift
cus baby i think is the should be me the should be me the be filling your kiss the should be me buying gift
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the need is important because this is what many people are looking for so it should be iconsider
mahalaga ang mga pangangailangan dahil ito yung hinahanap ng maraming tao kaya dapat ito na iconsider
Last Update: 2020-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that doesn't have to be a commitment to a couple no one will submit and no one will cover them both they just have to love but don't overdo it just because everything is so bad
hindi yan paninindigan kailangang ang isang mag asawa walang magpapasakop at walang sasakop sa kanilang dalawa kailangang magmahalan lang sila pero wag sobra sobra tama lang dahil lahat ng sobra masama
Last Update: 2022-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so for me, this is a great specialty because you help those kids who eventually grow up to be productive citizens of the country.
sa tingin ko po ang pagdodoktor it’s a very noble profession kasi everyday meron kang oportunidad para makatulong at makapagserve sa kapwa mo
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: