Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faith without work is dead
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just words without action
Last Update: 2023-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the pope is dead
patay na ang papa ko
Last Update: 2020-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love is nothing without action trust is nothing
love is nothing without action
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
action is needed
gagawan ko po ito agad ang action
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
righteousness of the faith
matuwid n pananampalataya
Last Update: 2023-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep the faith and strong
magtiwala lang
Last Update: 2019-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a dream without action can become a nightmare
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
be patient and keep the faith
be patient and keep the faith
Last Update: 2021-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the father -in -law is dead
namapatay ang biyenan
Last Update: 2021-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before further action is taken
unfortunately, there are no further actions i can take on this matter.
Last Update: 2023-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
father is dead
patay ang tatay
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the faith of many filipinos are not personal
ang pananampalataya ng maraming mga pilipino ay hindi personal
Last Update: 2016-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
or to blacken the memory of one who is dead
pagkatao ng hurado
Last Update: 2021-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is the faith that move’s god heart
itnis faith that move’s god heart
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is dead in english
namatay na siya in english
Last Update: 2021-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the grass will still grow when the horse is dead.
aanhin pa ang damo kung patay na ang kabayo.
Last Update: 2022-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
managers deciding rationally are attempting to reach goals that cannot be achieved without action
ang mga tagapamahala na nagpapasya nang may rasyonal ay sinusubukang maabot ang mga layunin na hindi makakamit nang walang pagkilos
Last Update: 2019-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my husband's dad is dead
patay ang ang tatay ng asawa ko
Last Update: 2022-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not sweep when there is dead
wag magwalis kapag may lamay
Last Update: 2022-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: