Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
loan shark
Last Update: 2023-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
person to whom the loan was made
pinagsanlaan
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
subtracted from the loan
binawas sa utang ng mga anak
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be deducted from the loan
bakit moko pinipilit
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
charges a fee on the loan
naniningil ng bayad sa utang
Last Update: 2022-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what is the meaning of the loan
binutang
Last Update: 2022-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you not interested in the loan again
Last Update: 2024-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once the loan application is submitted it can't be cancelled
dear customer once the loan application is submitted it can't be cancelled
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if my collar is still in sales i need to apply for the loan so i can reach the sales target
kong ko lng pa sa sales kailangan ko isagad ang pautang para maabot ko lng ang target sales
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we waited outside once we entered the room after we prayed and then we signed in for a while. we arrange documents about the loan
nag antay kami sa labas tapos sabay kami pumasok tsaka pagkatapos nag pray tapos inasign kami pansamantala .nag arrange kami ng mga documents tungkol sa loan
Last Update: 2018-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the creditor is hereby extending this loan to the debtor by reason of his/her employment to the former. the debtor hereby acknowledges receipt of the full amount of the loan as of the signing of this contract.
kilala ako at kilala ako na parehong tao na nagsagawa ng nabanggit na instrumento at kinikilala sa akin na pareho ang kanilang malaya at kusang - loob na pagkilos at gawa. ang instrumentong ito na binubuo ng ___ mga pahina, kabilang ang pahinang ito kung saan nakasulat ang pagkilalang ito, ay nilagdaan sa bawat pahina nito ng mga nag - aalalang partido at kanilang mga saksi, at sinelyuhan ng aking notarial seal. saksi ko ang aking kamay at selyo, sa petsa at lugar na unang nakasulat sa itaas.
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the undersigned co maker, herby agree with all the terms and conditions of this loan agreement and voluntarily bind to be jointly and solidarily liable with the borrower should he/she fails to pay the loan, interest and charges subject of this agreement.
the undersigned co-maker, herby agree with all the terms and conditions of this loan agreement and voluntarily bind to be jointly and solidarily liable with the borrower should he/she fails to pay the loan, interest and charges subject of this agreement.
Last Update: 2023-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the processing of loans is as follows: first, the member borrower completes the loans application form. the application form specifically asks for the purpose(s) of the loan depending on the capacity to pay, the amount, the maturity period and the signature of the group members as the co-makers of the loan. after the forms are properly filled out, the borrower member shall state formally his/her application at the meetings
ano ang interes dito ay ang paraan na ang mga deposito ay transacted sa scp, ang mga ito ay maaaring gawin sa pamamagitan ng lingguhang kontribusyon batay sa pulong at koleksyon. ang pagsasanay na ito ay makabuluhang nagpapababa sa gastos sa mga transaksyon na natamo ng mga depositor sa paggawa ng mga deposito kumpara sa pagdeposito sa isang bangko.
Last Update: 2022-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: