Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the love of an old man is like a snail that crawl
nakakatawa kawikaan
Last Update: 2016-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the love of an old man is like snails that crawls
ang pag-ibig ng isang matandang lalaki ay tulad ng snails na pag-crawl
Last Update: 2017-06-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
take care of an old man
mag alaga ng matanda
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the strength of my family is like a strength of an army
ang aking pamilya ay ang aking lakas kaysa sa ibang mga tao
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lazy young man is like a foul-smelling meat
lazy binata ay tulad ng isang madumi ang amoy ng karne
Last Update: 2015-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
man is like a cellphone, dying deliberately when deceived
ang tao ay tulad ng isang cellphone, namamatay na sinasadya kapag nalinlang ng isang tao
Last Update: 2019-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an old man is happy today he doesn't complain about anything smiles and even his face is freshened up
masaya ang isang matanda ngayon na hindi siya nagrereklamo tungkol sa anumang mga ngiti at kahit na ang kanyang mukha ay pumanig up
Last Update: 2019-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
**the love of a mother** in the quiet of the night, a lullaby so sweet, a mother's love, an endless heartbeat. her tender touch, a comforting embrace, guiding through life with unwavering grace. through stormy seas and skies of blue, a mother's love, forever true. in every smile and every tear, her love remains, calm and clear. through childhood dreams and growing pains, a mother's love, an eternal refrain. she stands by, both near and far, a guiding light, like a shining star. in moments of
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: