Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the package has arrived
nabigla po kami sa dumating na po ang package
Last Update: 2021-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arrived yesterday in the old palace
dumating kahapon ang matanda sa palasyo
Last Update: 2016-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parsing the package
pag-parse ng package
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the package is empty
mali ang laman ng package
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
help me lift the package.
tulungan mo akong buhatin ang paketeng ito.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reload the package cache
reload ang pakete cache
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you like the package?
nagustuhan mo ba ang package?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no architecture field in the package
walang architecture field sa loob ng pakete
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the package arrived at the hub we could not identify if the contents were damaged
nung dumating ang package sa hub hindi namin ma identify kung damage na ang laman
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks to the package at the airport
salamat sa paghatid sa airport
Last Update: 2023-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
5 words that are compatible with the package
5 salita na katugma ng bayong
Last Update: 2019-11-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
or when a wrapper on the package is removed
o kapag ang isang wrapper sa pakete ay inalis
Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do not betrayed me please when receive the package
pinagtaksilan mo ako
Last Update: 2022-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let me tell you if anything bad happened to the package
ok hayaan mo akong ipakita sa iyo kung paano ito gumagana
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
file %s/%s overwrites the one in the package %s
ang tipunang %s/%s ay pumapatong sa isang tipunan sa paketeng %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
like i said this is a surprise from me to you okay i don't want you to say it to anyone until the package arrived to your house okay
like i said this is a surprise from me to you okay i don 't want you to say it to anyone until the package arrived to your house okay
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is no script in the new version of the package - giving up
walang skripto sa bagong bersyon ng pakete - sumusuko na
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the package is trying to write to the diversion target %s/%s
ang pakete ay sumusubok na magsulat sa target na diversion %s/%s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god's blessings don't come in the package we expect it to be in
ang mga pagpapala ng diyos ay hindi pumasok
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the package '%s' is marked for removal but it is in the removal blacklist.
ang paketeng '%s' ay namarkahan upang matanggal ngunit ito ay na sa talaan ng mga paketeng hindi maaaring tanggalin.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: