Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
by the side of the kalsada
sa tabi ng daan
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that resulted in being overtaken by the side of the bus
na nag resulta na masagi ng gilid ng bus
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an old man with steel rimmed spectacles and very dusty clothes sat by the side of the road
filipino
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one day my beautiful girl was standing on the side of a muddy street waiting for a car and a car in her front yard saw a mud bag suddenly drop by the handsome driver of a new car after asking for forgiveness. woman
isang araw my magandang babae na nag tatayo sa gilid na maputik na kalye nag hihintay ng masasakyan tapos may bilang dumaan na kotse sa kanyang harapan na talsikan sya ng putik tas biglang bumaba yong gwapo na nagmamaneho ng bago na sasakyan tapos nanghingi sya ng patawad sa magandang babae
Last Update: 2020-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
previously and now the cutting of herbs is used by the method of cutting required human energy and time to do so. usually cropping is done on the school, sports track, fields, and side of the highway
dati at ngayon ang pagpuputol ng mga damu ay ginagamitan ng paraan ng pagtatabas na kinakaailangan ng lakas ng tao at oras para magawa ito. kadalasan ang pagtatabas ay ginagawa ito sa paaralan, sports track, fields, and side of the highway
Last Update: 2020-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then they went along through the wilderness, and compassed the land of edom, and the land of moab, and came by the east side of the land of moab, and pitched on the other side of arnon, but came not within the border of moab: for arnon was the border of moab.
nang magkagayo'y naglakad sila sa ilang, at lumiko sa lupain ng edom, at sa lupain ng moab, at napasa dakong silanganan ng lupain ng moab, at sila'y humantong sa kabilang dako ng arnon; nguni't hindi sila pumasok sa hangganan ng moab, sapagka't ang arnon ay siyang hangganan ng moab.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portugal's share, while in fact it is smaller. then, we can calculate the percentage difference between both shares, to check if it matches any of the other options. you can use the traditional method, subtracting and dividing by the lower value: (4.55 - 3. 69) / 3.69 = 0.233 => 23.3% or also the more direct method that we explained and practised in our first book, simply dividing both values and this way getting the result in reference to the unit: 4.55 / 3.69 = 1.233 => 23.3% in any case, you can see that this difference between the two countries' shares, 23.3%, in favour of portugal's share, is much more than 1%, as it would require the answer option b), therefore having to rule this one out too. finally, we can check that the difference in percentage points is: 4.55% - 3.69% = 0.86%, this means, less than 1 percentage point greater for portugal than for spain, so the right answer here is option d). myadvice the main issue in this exercise is to read well the question to decide which data are relevant and which ones we should skip or black out: 10 out of 12 items from our table (!). we have only used two figures and the total amount provided in the statement. 42
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting