Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the joy of the lord
diyos ang aking kalakasan
Last Update: 2023-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
decretive will of the lord
decretive will of god
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with the blessing of the lord
ang kasal ay may basbas ng panginoon
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the will of the river story
ang kalooban ng kwento ng ilog
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
epiphany of the lord
epiphany ng panginoon
Last Update: 2022-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they will enjoy the joy of the lord
masisiyahan sila sa kagalakan ng panginoon
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will of the wind lyrics
kalooban ng lyrics ng hangin
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
be strong in the grace of the lord
be strong in the grace of the lord
Last Update: 2023-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fear of the lord in ilokano
takot sa panginoon sa ilokano
Last Update: 2022-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hearts in harmony with the will of the universef
puso sa pagkakatugma sa will of ang universef
Last Update: 2022-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalhin ang presence of the lord
presensya ng panginoon
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bless the lord
karapat-dapat ay ang kahulugan ng kordero
Last Update: 2020-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is a blessing of the lord
kasi ang kasal may basbas ng panginoon
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
determination of the will
matutukoy
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lord’s supper
ang lord 's supper
Last Update: 2024-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
buod ng the hobbit: the lord of the rings
buod ng ang hobbit: ang panginoon ng singsing
Last Update: 2023-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your best protection is to stay within the will of god
your best protection is to stay within the will of god
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the true beauty of man is not visible to external appearance but to the will of the will
ang tunay na maganda ay nasa loob ng iyung puso na hindi kumukupas samantalang ang panlabas na anyo ay kumukupas pagdating ng maraming panahon
Last Update: 2019-01-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am happy because what i asked of the lord was fulfilled
naging masaya ang kaarawan niya dahil dumating ang papa niya
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
know the contents of the heart or the will of man, if you startle
malalaman mo ang nilalaman ng puso o kalooban ng tao, kung gugulatin mo
Last Update: 2016-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: