Ask Google

Results for their way translation from English to Tagalog

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

English

he goes with me on their way

Tagalog

sinasama niya ako sa lakad nila

Last Update: 2020-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Their way of thinking is old-fashioned.

Tagalog

Hindi na uso ang pag-iisip nila.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

There are people who make their way in englsih

Tagalog

May mga tao na gumagawa ng paraan in english

Last Update: 2020-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

* Kapampangans are proud of their race. Call them conceited, call them ethnocentric, but they sincerely believe that they’re the first, the best and the most in everything. Bravest soldiers? Check. First Jesuits? Check. Best cooks? Check. Prettiest women? Check. Longest literary work, first woman author, first vernacular zarzuela, first novel in English. Check, check, check, check! Kapampangans are fiercely patriotic — not to the Filipino nation, but to the Kapampangan Nation, which they claim (correctly) to be older by a thousand years. Other Filipinos deny their ethnicity, but Kapampangans will announce it even when no one’s asking! Their attachment to their land of birth compels them to stay, but if they leave at all, they always look to Mt. Arayat as a sentimental beacon guiding them on their way back.

Tagalog

* Ang mga Kapampangan ay kilalang basher. Gumagawa ka ng isang maliit na pagkakamali, hindi mo maririnig ang katapusan nito. Nagluto ka ng caldereta (nilagang) iyon ay isang walang katuturan, ikaw ang magiging paksa para sa mga araw. Sabihin ang isang salungat na opinyon at ikaw ay patay na. Ang mga Kapampangan ay lubos na may opinion at hindi pagtatalo, marahil ang resulta ng pag-aaksaya ng kanilang mga panginoon ng kolonyal na binigyan sila ng pag-access sa mga eksklusibong paaralan sa Maynila at Madrid (habang ang kanilang mga kababayan ay maaaring pumasok lamang sa mga paaralang pamparokla) na siya namang nagparamdam sa kanilang intelektuwal

Last Update: 2021-04-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Zoos are not anything like a prison in fact it is the opposite. A zoo is a place where the animals live in captivity to help them and being displayed for people to view (nationalgeographic.org, 2011). It became the main issue worldwide since many animals in the world had been suffering from extinction and dangerous human activities and they must be protected. Therefore, zoo parks are important, since its the only place where they can seek protection and provide for their needs, especially those endangered animals that are going to extinct soon. With that being said, this position paper was focused on keeping the animals in the zoo. Zoologists and conservationists have argued about the zoos that save endangered species and help to educate the public. However, many animal rights activists consider the costs of confining animals will have better advantages, and the violation of individual animals' rights, not even in the attempt to counter extinction, cannot be justified (treehugger.com, 2021). Although, ideally animals should live freely in the wilderness, so they may become naturally survive in their way, as they were treated properly. Whatever the reason, zoos are important, and it has the best solution to avoid the extinction of animal species. While certain species have only been deferred by zoos for extinction, in which zoos have an advantage played a crucial role in breeding and protecting a gene pool in order to populate their species thus they may replace them in the natural world (kqed.org, 2016 ). According to treehugger.com (2021), another reason why zoos are important is that it is beneficial for many people and especially for students to educate and foster an appreciation of the other species. Because all the types of exotic animals could only be seen in the wild and it is very unlikely to see them everywhere. In conclusion, zoos will be the most helpful solution in such to avoid animal extinction and harmful human behavior, and it allows the public to learn more about animals. If anything happens, if there are no zoos, how can future generations learn about animals or see live animals that have been extinct for years? It is not like you can walk in your backyard and see a lion. Animals get enough food, and they never have to worry about their predators.

Tagalog

Last Update: 2021-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

After surviving the slaughter of her entire squad in a drug raid compromised by dirty cops, anti narcotics special operative Nina Manigan is eager to go head to head with the drug cartels that hold a bloody grip on Manila. But when her new mission in the city's most dangerous slum goes south, the angry civilians turn on her squad. Trapped between a brutal drug gang and hordes of bloodthirsty citizens, their only option is to fight their way out.

Tagalog

Matapos makaligtas sa pagpatay sa kanyang buong pulutong sa isang pagsalakay sa droga na nakompromiso ng maruming mga pulis, ang espesyal na operatiba ng anti narcotics na si Nina Manigan ay sabik na magtungo sa mga drug cartel na nakahawak sa madugong gripo sa Maynila. Ngunit kapag ang kanyang bagong misyon sa pinaka-mapanganib na kumad ng lungsod ay nagpunta sa timog, ang galit na mga sibilyan ay binuksan ang kanyang pulutong. Nakulong sa pagitan ng isang brutal na gang ng droga at mga sangkawan ng mga uhaw na uhaw sa dugo, ang kanilang tanging pagpipilian ay upang labanan ang kanilang paraan palabas.

Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Many artists lived in the Greenwich Village area of New York. Two young women named Sue and Johnsy shared a studio apartment at the top of a three-story building. Johnsy's real name was Joanna. In November, a cold, unseen stranger came to visit the city. This disease, pneumonia, killed many people. Johnsy lay on her bed, hardly moving. She looked through the small window. She could see the side of the brick house next to her building. One morning, a doctor examined Johnsy and took her temperature. Then he spoke with Sue in another room. "She has one chance in -- let us say ten," he said. "And that chance is for her to want to live. Your friend has made up her mind that she is not going to get well. Has she anything on her mind?" "She -- she wanted to paint the Bay of Naples in Italy some day," said Sue. "Paint?" said the doctor. "Bosh! Has she anything on her mind worth thinking twice -- a man for example?" "A man?" said Sue. "Is a man worth -- but, no, doctor; there is nothing of the kind." "I will do all that science can do," said the doctor. "But whenever my patient begins to count the carriages at her funeral, I take away fifty percent from the curative power of medicines." After the doctor had gone, Sue went into the workroom and cried. Then she went to Johnsy's room with her drawing board, whistling ragtime. Johnsy lay with her face toward the window. Sue stopped whistling, thinking she was asleep. She began making a pen and ink drawing for a story in a magazine. Young artists must work their way to "Art" by making pictures for magazine stories. Sue heard a low sound, several times repeated. She went quickly to the bedside. Johnsy's eyes were open wide. She was looking out the window and counting -- counting backward. "Twelve," she said, and a little later "eleven"; and then "ten" and "nine;" and then "eight" and "seven," almost together. Sue looked out the window. What was there to count? There was only an empty yard and the blank side of the house seven meters away. An old ivy vine, going bad at the roots, climbed half way up the wall. The cold breath of autumn had stricken leaves from the plant until its branches, almost bare, hung on the bricks. "What is it, dear?" asked Sue. "Six," said Johnsy, quietly. "They're falling faster now. Three days ago there were almost a hundred. It made my head hurt to count them. But now it's easy. There goes another one. There are only five left now." "Five what, dear?" asked Sue. "Leaves. On the plant. When the last one falls I must go, too. I've known that for three days. Didn't the doctor tell you?" "Oh, I never heard of such a thing," said Sue. "What have old ivy leaves to do with your getting well? And you used to love that vine. Don't be silly. Why, the doctor told me this morning that your chances for getting well real soon were -- let's see exactly what he said – he said the chances were ten to one! Try to eat some soup now. And, let me go back to my drawing, so I can sell it to the magazine and buy food and wine for us." "You needn't get any more wine," said Johnsy, keeping her eyes fixed out the window. "There goes another one. No, I don't want any soup. That leaves just four. I want to see the last one fall before it gets dark. Then I'll go, too." "Johnsy, dear," said Sue, "will you promise me to keep your eyes closed, and not look out the window until I am done working? I must hand those drawings in by tomorrow." "Tell me as soon as you have finished," said Johnsy, closing her eyes and lying white and still as a fallen statue. "I want to see the last one fall. I'm tired of waiting. I'm tired of thinking. I want to turn loose my hold on everything, and go sailing down, down, just like one of those poor, tired leaves."

Tagalog

c / ang huling dahon ng o

Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Many artists lived in the Greenwich Village area of New York. Two young women named Sue and Johnsy shared a studio apartment at the top of a three-story building. Johnsy's real name was Joanna. In November, a cold, unseen stranger came to visit the city. This disease, pneumonia, killed many people. Johnsy lay on her bed, hardly moving. She looked through the small window. She could see the side of the brick house next to her building. One morning, a doctor examined Johnsy and took her temperature. Then he spoke with Sue in another room. "She has one chance in -- let us say ten," he said. "And that chance is for her to want to live. Your friend has made up her mind that she is not going to get well. Has she anything on her mind?" "She -- she wanted to paint the Bay of Naples in Italy some day," said Sue. "Paint?" said the doctor. "Bosh! Has she anything on her mind worth thinking twice -- a man for example?" "A man?" said Sue. "Is a man worth -- but, no, doctor; there is nothing of the kind." "I will do all that science can do," said the doctor. "But whenever my patient begins to count the carriages at her funeral, I take away fifty percent from the curative power of medicines." After the doctor had gone, Sue went into the workroom and cried. Then she went to Johnsy's room with her drawing board, whistling ragtime. Johnsy lay with her face toward the window. Sue stopped whistling, thinking she was asleep. She began making a pen and ink drawing for a story in a magazine. Young artists must work their way to "Art" by making pictures for magazine stories. Sue heard a low sound, several times repeated. She went quickly to the bedside. Johnsy's eyes were open wide. She was looking out the window and counting -- counting backward. "Twelve," she said, and a little later "eleven"; and then "ten" and "nine;" and then "eight" and "seven," almost together. Sue looked out the window. What was there to count? There was only an empty yard and the blank side of the house seven meters away. An old ivy vine, going bad at the roots, climbed half way up the wall. The cold breath of autumn had stricken leaves from the plant until its branches, almost bare, hung on the bricks. "What is it, dear?" asked Sue. "Six," said Johnsy, quietly. "They're falling faster now. Three days ago there were almost a hundred. It made my head hurt to count them. But now it's easy. There goes another one. There are only five left now." "Five what, dear?" asked Sue. "Leaves. On the plant. When the last one falls I must go, too. I've known that for three days. Didn't the doctor tell you?" "Oh, I never heard of such a thing," said Sue. "What have old ivy leaves to do with your getting well? And you used to love that vine. Don't be silly. Why, the doctor told me this morning that your chances for getting well real soon were -- let's see exactly what he said – he said the chances were ten to one! Try to eat some soup now. And, let me go back to my drawing, so I can sell it to the magazine and buy food and wine for us." "You needn't get any more wine," said Johnsy, keeping her eyes fixed out the window. "There goes another one. No, I don't want any soup. That leaves just four. I want to see the last one fall before it gets dark. Then I'll go, too." "Johnsy, dear," said Sue, "will you promise me to keep your eyes closed, and not look out the window until I am done working? I must hand those drawings in by tomorrow." "Tell me as soon as you have finished," said Johnsy, closing her eyes and lying white and still as a fallen statue. "I want to see the last one fall. I'm tired of waiting. I'm tired of thinking. I want to turn loose my hold on everything, and go sailing down, down, just like one of those poor, tired leaves."

Tagalog

c / ang huling dahon ng o henry

Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Is this the Thing the Lord God made and gave To have dominion over sea and land; To trace the stars and search the heavens for power; To feel the passion of Eternity? Is this the Dream He dreamed who shaped the suns And marked their ways upon the ancient deep? Down all the stretch of Hell to its last gulf There is no shape more terrible than this — More tongued with censure of the world's blind greed — More filled with signs and portents for the soul —

Tagalog

Ito ba ang ginawa ng Panginoong Diyos at binigyan Upang magkaroon ng pamamahala sa dagat at lupa; Upang masubaybayan ang mga bituin at maghanap ng langit para sa kapangyarihan; Upang madama ang pagkahilig ng Eternity? Ito ba ang Pangarap na pinangarap niya na humuhubog sa mga araw at minarkahan ang kanilang mga daan patungo sa sinaunang kalaliman? Bumaba ang lahat ng kahabaan ng Impiyerno hanggang sa huling baybayin nito Walang hugis na mas kahila-hilakbot kaysa dito - Higit na nakatikim na may pagsisiyasat ng kasakiman sa bulag sa mundo - Higit

Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Matching Tests Teachers devise tests to measure a student’s understanding of the course material. Many teachers use different tests, such as multiple choice, short answer, essay, true/false, and the matching test format, to gain the upper-hand on students who wish to cheat their way through the year. Students who study well for a multiple choice test may find themselves perplexed when staring down at a matching test format in front of them. Matching test questions measure the student’s ability to connect words, complete sentences, or pair words with their definition. The matching test format consists of two columns, including one with a definition or phrase, and another with a word, number, or symbol. Teachers refer to each item in the first column as the premises, or the questions involved in the matching tests. Likewise, instructors refer to the answers in the second column as responses in the matching tests. Teachers everywhere agree that learners should select the correct response in the second column to its corresponding premises in the first. Conventional matching tests usually have items in the first column numbered and items in the second column labeled with alphabetical letters. Receive your Free Copy of “7 Secrets to Boost Grades” Enter your first name Enter your email address I am a: Your privacy is protected. No spam. Unsubscribe anytime. Teachers incorporate matching test questions as an alternative to changing the learner’s pace. Matching tests evaluate the student’s ability to recall information under time constraints. Many teachers employ a small section of matching test questions at the end of a chapter review, while others may use it in quizzes and tests. Matching test questions evaluates the learner’s ability to understand the similarities between items, usually terms and definitions, symbols and proper names, principles and scenarios, objects and pictures, and cause/effect. Students who excel at taking matching tests likely grasp key concepts and “big ideas.” Matching test questions enable teachers to cover more content in one question than allowed with the ever-popular multiple choice test format. Therefore, the matching test format tests the student’s intermittent knowledge of the course curriculum and provides a way for the teacher to incorporate a little variety into classroom activities. Students who are preparing for an exam may want to employ a few matching test strategies to ensure they answer every question correctly. As an objective form of evaluation, matching tests can prove challenging for students who failed to review their notes. Students who fail to study will not have the backbone to succeed on any form of test format, regardless of many matching test strategies they employ. Without sufficient study time, all matching test strategies become nullified. Students who employ effective study methods will benefit from these simple matching test tips. First and foremost, students need to read over the directions carefully before answering any of the questions before them. The directions usually have vital information for the test-taker, including whether the question requires one or more answers. The directions inform the test-taker whether he or she can use a particular response several times. Test-takers who glance over the directions will likely fail the test. Many times test designers ask the test-taker to mark their answers on a scantron, scrap sheet of paper, or on the test itself using lines drawn to the corresponding column. Reading the directions carefully remains as one of the most important tips for matching tests. Excel Study Skills System - The Most Complete Student Success System Discover the most powerful Student Success System available today! Studies have proven that effective study skills are the key to a student's success in school and career. EduNova's award winning study systems have helped thousands of students succeed in school and college. Learn more today! Secondly, students read the premise column to identify the longest phrases. This saves time by matching the phrase with the word, instead of the word with the phrase. The majority of test-takers will need to complete their matching test tips exam under time constraints. Therefore, students should seriously consider time-saving tips for matching tests to make the best grade possible. Many instructors agree that students should do the easy questions first and then return to the difficult questions later to save time. Wasting time on tougher questions will likely result in the student rushing to complete the test before turning it in for a grade. Other matching test tips include the process of elimination by crossing out unknown items first, visualizing the information in the student’s notebook, association questions with answers, and looking for clues in grammar and sentence structure. These important tips for matching tests will guide students to succeeding on their quizzes, tests, and final exams. Follow these links to learn more about matching test tips: Tips for Taking All Types of Tests: Matching Strategies for Different Test Formats (PDF) All About Multiple Choice & Matching Exams Effective Test-Taking Tips for Students An All-Encompassing Guide of Test-Taking Tips and Strategies for Students Learning Strategies Database: Matching Exams Guidelines for Answering Matching Questions Test-Taking Strategies for Different Types of Tests © 2012 EduNova Co. All rights reserved. Privacy Policy Terms o

Tagalog

pagtutugma ng uri ng pagsubok

Last Update: 2019-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

bowed by the weight of centuries he leans upon his hoe and gazes on the ground, the emptinous up ages does in his face and on his back the burden of the world who made him dead to rapture and dispair, a thing that griebes not and that newer hopes stupid and stunned, a brother to the ox? who loosed and let clown this brutal jaw? who was the hand that stanted back this brow whose breath blew out the light within this brain? is the thing the lord god made and gave to have dominion over sea and land, to trace the stars and search the newers for power; to feel the passion of eternity? is the dream he dreamd who shaped the suns and mark their ways upon the acient deep? down all the stretch of hell to its last gult there is no shape more terrible than this more tongued with censure if the world's blidn greed more filled with signs and portents. for the soul more traught with danger to the universe what guts between him and the seraphim! slave of the wheel of labor, what to him are plato and the swing of pleiades? what the long veaches of the peaks of song, the rift of down, the reddening of the rase? through this dread shape humanity betrayed plundered, profaned and dis inherited, cries protest to the judges of the world, a protest that is also prophecy. o masters lords and rules in all lands in this the handwork you give to god, this monstrous thing distorted and soul quenched? how will you over straightened up this shape; to uch it again with immortality; give back the upward looking and the light; building in it the music and dream; make right the immemorial infamies, perfidious wrongs, immocable woes? O, masters, lords and rulers in all lands, how will the future reck with this man? how answer his brute question in that hour when whirl winds of rebellion shake the world with those who shaped him to the things he is; when this dumb terror shall reply to god after the silence of the centuries?

Tagalog

ang tao na may asarol at iba poems

Last Update: 2016-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

A legend on the origin of Paoay Lake in Paoay, Ilocos Norte STORY: Long ago, there was a beautiful village situated on a verdant tropical land. The people living in the village were known for being simple, hardworking and god fearing. These humble villagers built a church out of their skimpy earnings to worship and show respect to their god. Years passed and the village prospered. The people became rich; their wealth has been reflected through their ornate houses, extravagant clothing and glittering jewelries. As pride lingered on every resident, rivalry also sets in. The people worked even more hard to acquire things more than the others. Being very rich, the people forgot to respect god as jealousy took the place of good will. The church was no longer a place of worship but it became an avenue to display the townspeople’s vanity. Whilst the rest of the village residents spent their lives in worldly competition, a couple remained simple and god-fearing. One night an apparition appeared and told them that the village will be destroyed by a flood. The following day, the couple warned their neighbors and told them to revert for them to be spared from the flood. The villagers did not heed their warning but laughed at them. They continued what they’re doing and mocked the couple accusing them of envy. That night, the humble couple heard a voice telling them to leave the village early in the morning. The voice instructed them to go as far as they can and never look back; most especially when they hear a loud thunder and noise. The next day, they couple prepared early and left the village. While on their way, they heard a loud clap of thunder followed by rampaging waters. The villagers were awakened but their shrieks and cries were resounded and died as they were submerged in a pool of muddy water. The fleeing couple was shaken by these cries and loud rumblings. Unconsciously, the woman turned back to look at the village. In an instant, the woman fainted as the husband tried to drag her but they both turned into stone. As years went by, a beautiful lake emerged at the place where the village sank; and is now the famous PAOAY LAKE. Rekindle this fantastic legend by visiting the pretty places in Paoay in Ilocos Norte

Tagalog

MyMemory

Last Update: 2016-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Photo by Alejandro Rustom, copyright Demotix. You can see more photos in Rustom's two-part series about the homeless in Santiago: Chilean homeless make their way on the street - Santiago, and In pictures: Homeless Chileans get by during the night All images are under copyright by Demotix.

Tagalog

Ito ang nasaksihan ni Alejandro Rustom, kontribyutor at manunulat sa website na Demotix, nang kanyang bisitahin ang tunay na kalagayan ng mga taong nakatira sa lansangan sa kabisera ng Chile, at pinuna ang pagpupursigi ng isang grupo ng mga nagkakawanggawa.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

Scene 2: An Angel Visits Mary MARY enters from the side and stands near the BASKET OF CLOTHES. MARY begins folding the clothes. NARRATOR God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee. ANGEL begins sneakily tip-toeing from the side, making their way to stand behind MARY, who doesn’t notice. NARRATOR He was sent to a girl named Mary. The angel greeted her and said... ANGEL 1 (Jumps out from behind MARY) Mary! MARY throws the piece of clothing she was folding in the air. MARY takes a few steps away and hides behind the RECTANGULAR BOX. ANGEL 1 The Lord has given you special favor. He is with you. NARRATOR Mary was very upset because of his words. Mary wondered... MARY stands up and scratches her head. MARY What kind of greeting this could be? NARRATOR But the angel said to her... ANGEL 1 (Holds out a hand out) Do not be afraid, Mary. God is very pleased with you. NARRATOR Then the angel said... The ANGEL reaches into their sash, pulls out the FOLDED LETTER, walks over to the NARRATOR, and hands it to them. The NARRATOR unfolds the letter and glances over it, then looks at the ANGEL quizzically. The ANGEL leans over and whispers in the NARRATOR’S ear. The NARRATOR nods. NARRATOR Ladies and Gentlemen, the angel has informed me that, after a long and tiring trip from heaven, they’d like a little help delivering their long message from God. Any volunteers? (Waits a second.) Ah, yes, you over there. The ANGEL’S MOM OR DAD comes and stands next to the NARRATOR. The NARRATOR hands the LETTER to the ANGEL’S MOM OR DAD. The ANGEL returns to where they were onstage. NARRATOR The angel continued... PARENT NARRATOR You will become pregnant... The ANGEL pats their belly a few times. PARENT NARRATOR And give birth to a son. You must name him Jesus. The ANGEL grabs the JESUS SIGN from the back of the stage, holds it up for the audience to see, and hands it to MARY, who holds it in one hand. PARENT NARRATOR He will be great and will be called the Son of the Most High God. The ANGEL flexes their muscles several times like a body builder. PARENT NARRATOR The Lord God will make him a king like his father David of long ago. The ANGEL grabs the CROWN SIGN from the back of the stage, holds it up for the audience to see, and hands it to MARY, who holds it in her other hand. PARENT NARRATOR He will rule forever over his people, who came from Jacob's family. His kingdom will never end. NARRATOR Mary asked the angel... PARENT NARRATOR How can this happen? MARY shrugs. NARRATOR The angel answered... PARENT NARRATOR The Holy Spirit will come to you. The ANGEL reaches up to the sky and slowly lowers their hands to waist level while wiggling their fingers. PARENT NARRATOR The power of the Most High God will cover you. So the holy one that is born will be called the Son of God. ANGEL 1 Nothing is impossible with God. NARRATOR Mary answered... MARY I serve the Lord. May it happen to me just as you said it would. NARRATOR Then the angel left her. The ANGEL exits to the side of the stage. MARY sets the SIGNS back on the back of the stage. MARY puts the clothes in the basket and exits to the side of the stage. Scene 3: An Angel Visits Joseph in a Dream NARRATOR This is how the birth of Jesus Christ came about. JOSEPH enters from the side of the stage, holding a BOUQUET OF FLOWERS. NARRATOR His mother Mary and Joseph had promised to get married. JOSEPH gestures over to the side of the stage for someone to come over. MARY enters in slowly from the side of the stage with a noticeably pregnant belly, holding one hand against the small of her back. NARRATOR But before they started to live together, it became clear that she was going to have a baby. She became pregnant by the power of the Holy Spirit. JOSEPH stares with his mouth open, throws the FLOWERS in the air, and puts his head in his hands. MARY covers her face, crying, and runs, exiting to the side of the stage. NARRATOR Her husband Joseph was a godly man. JOSEPH paces back and forth, pretending to talk to himself. NARRATOR He did not want to put her to shame in public. So he planned to divorce her quietly. NARRATOR But as Joseph was thinking about this... JOSEPH sits down on the RECTANGULAR BOX and poses like the thinker. He slowly leans his head and lays down on the RECTANGULAR BOX to sleep. NARRATOR ...an angel of the Lord appeared to him in a dream. The ANGEL runs in from the side, does a somersault, and jumps up with arms outstretched. NARRATOR The angel said... ANGEL 2 (Holding out one hand to Joseph) Joseph, son of David... JOSEPH sits up, startled. He hides behind the RECTANGULAR BOX. ANGEL 2 Don't be afraid to take Mary home as your wife. PARENT NARRATOR The baby inside her... The ANGEL pats their belly a few times. PARENT NARRATOR ...is from the Holy Spirit. The ANGEL holds out their hands up to the sky and wiggles his fingers while hopping from foot to foot. PARENT NARRATOR She is going to have a son. You must give him the name Jesus. The ANGEL grabs the JESUS SIGN from the back of the stage, holds it up for the audience to see, and hands it to JOSEPH, who holds it in one hand. PARENT NARRATOR That is because he will save his people from their sins. The ANGEL grabs the SAVIOR SIGN from the back of the stage, holds it up for the audience to see, and hands it to JOSEPH, who holds it in one hand. After a beat, the ANGEL takes the SIGNS back and sets the where they were before. The ANGEL helps JOSEPH lay back down on the RECTANGULAR BOX. The ANGEL grabs the BLANKET from behind the RECTANGULAR BOX and lays it on JOSEPH. The ANGEL then exits to the side of the stage, doing another somersault as they leave. NARRATOR Joseph woke up. JOSEPH sits up, pulls off the BLANKET, and sets it behind the RECTANGULAR BOX. JOSEPH rubs his eyes with his palms, pinches himself, and stands up. NARRATOR He did what the angel of the Lord commanded him to do. JOSEPH Mary! MARY does a pregnant-style run over to JOSEPH. JOSEPH pats down his torso, as if feeling in his pockets. He then does a “COME ON” gesture towards the NARRATOR. The NARRATOR walks over to JOSEPH and hands him a ring. JOSEPH bows down on one knee. MARY holds a hand, and JOSEPH puts a ring on it. NARRATOR He took Mary home as his wife. JOSEPH and MARY hold hands and exit to the side of the stage. Scene 4: Mary and Joseph Travel to Bethlehem NARRATOR In those days, Caesar Augustus made a law. CAESAR AUGUSTUS enters from the side holding a SCROLL and stands in the center of the stage. CAESAR AUGUSTUS lets the SCROLL roll to the ground and pretends to read it. CAESAR AUGUSTUS Hear ye, hear ye! Let there be a list be made of everyone in the whole Roman world. CAESAR AUGUSTUS exits to the side of the stage. NARRATOR All went to their own towns to be listed. So Joseph went also. He went from the town of Nazareth in Galilee to Judea. The INNKEEPERS enter from the side of stage, holding INNKEEPER SIGNS, with their heads poking out from the cutout of the sign. They stand, spread out in a long line. NARRATOR That is where Bethlehem, the town of David, was. JOSEPH enters from the side, pulling a WAGON with MARY riding in it. MARY is looking very pregnant. NARRATOR He went there with Mary to be listed. Mary was engaged to him. She was expecting a baby. JOSEPH pulls the wagon up to INNKEEPER 1 and knocks on their INNKEEPER SIGN. INNKEEPER 1 No room! JOSEPH pulls the wagon up to INNKEEPER 2 and knocks on their INNKEEPER SIGN. INNKEEPER 2 No room! JOSEPH pulls the wagon up to INNKEEPER 3 and knocks on their INNKEEPER SIGN. INNKEEPER 3 No room! NARRATOR There was no room for them in the inn. The INNKEEPERS exit to the side of the stage. The STABLEKEEPER enters from the side carrying the STABLEKEEPER SIGN and stands in the center of the stage, in front of the RECTANGULAR BOX. JOSEPH pulls the wagon over to the STABLEKEEPER and KNOCKS on their STABLEKEEPER SIGN. STABLEKEEPER There’s room in the barn! JOSEPH gives the STABLEKEEPER a bow of thanks. The STABLEKEEPER exits to the side of the stage. JOSEPH and MARY sit on the RECTANGULAR BOX. The STAGE HANDS carry the MANGER and set it in the middle of the stage. Scene 5: Jesus is Born in a Stable NARRATOR While Joseph and Mary were there, the time came for the child to be born. JOSEPH kneels next to MARY and grabs her hand. He rubs his hand once along her hair. NARRATOR She gave birth to her first baby. JOSEPH reaches behind the RECTANGULAR BOX and grabs the BABY. JOSPEH (Holding the BABY up) It’s a boy! MARY grabs the BLANKET from behind the RECTANGULAR BOX . JOSEPH hands the BABY to MARY. NARRATOR She wrapped him in large strips of cloth. MARY wraps the BABY in the BLANKET. NARRATOR Then she placed him in a manger. MARY places the BABY in the manger. MARY and JOSEPH exit to the side of the stage, taking the WAGON with them. Scene 6: The Angels Visit Shepherds NARRATOR There were shepherds living out in the fields nearby. A group of SHEPHERDS enter from the side of the stage. NARRATOR They were looking after their sheep. A group of children dressed as SHEEP enter from the side of the stage wearing SHEEP HATS and sit down, scattered near the center. NARRATOR It was night. The SHEEP yawn and stretch. The SHEPHERDS run to the side of the stage and grab blankets and pillows. The SHEPHERDS proceed to tuck each of the sheep in by laying then down on the floor, placing a pillow under their heads, and pulling a blanket over them. When the SHEPHERDS are finished, they sit down on or near the RECTANGULAR BOX . NARRATOR An angel of the Lord appeared to them. ANGEL 3 jumps out from the side of the stage with their hands up and stands near the SHEPHERDS. NARRATOR And the glory of the Lord shone around them and they were terrified. The SHEPHERDS kneel and cower in fear, hiding behind the RECTANGULAR BOX. NARRATOR But the angel said to them... ANGEL 3 (Holding out a hand) Do not be afraid. I bring you good news of great joy. PARENT NARRATOR It is for all the people. The ANGEL gestures out toward the audience. PARENT NARRATOR Today in the town of David a Savior has been born to you. He is Christ the Lord. The ANGEL makes the baseball “Safe!” sign with their arms. PARENT NARRATOR Here is how you will know I am telling you the truth. You will find a baby wrapped in strips of cloth... The ANGEL grabs the BABY SIGN from the back of the stage, holds it up for the audience to see, and hands it to one of the SHEPHERDS, who holds it in their hand. PARENT NARRATOR And lying in a manger. The ANGEL grabs the MANGER SIGN from the back of the stage, holds it up for the audience to see, and hands it to one of the SHEPHERDS, who holds it in their hand. NARRATOR Suddenly a large group of angels from heaven also appeared. ANGEL 1 and ANGEL 2 run on stage and stand next to ANGEL 1. NARRATOR They were praising God. They said... ANGELS 1, 2 AND 3 (Raising their hands to the sky) Glory to God in heaven! PARENT NARRATOR And may peace be given to those he is pleased with on earth! NARRATOR The angels left and went into heaven. The ANGELS exit to the side of the stage. NARRATOR Then the shepherds said to one another... SHEPHERDS Let's go to Bethlehem. PARENT NARRATOR Let's see this thing that has happened, which the Lord has told us about." NARRATOR So they hurried off... The SHEPHERDS and all of the SHEEP exit to the right of the stage. NARRATOR They found Mary and Joseph and the baby. MARY and JOSEPH enter from the side of the stage and sit on the RECTANGULAR BOX. NARRATOR The baby was lying in the manger. The SHEPHERDS enter from the side of the stage and kneel around the manger. NARRATOR After the shepherds had seen him, they told everyone. They reported what the angel had said about this child. The SHEPHERDS run all over into the audience, going to various people, putting their hands on their shoulders and saying, “Jesus is born!” After 30 seconds of this, they run to the back of the auditorium and wait. NARRATOR Everyone who heard it were amazed at what the shepherds said to them. (Pauses) I said, everyone who heard it were amazed at what the shepherds said to them. (Gestures to the congregation) CONGREGATION Oooooh! Aaaaaah! NARRATOR But Mary kept all these things like a secret treasure in her heart. MARY picks up the BABY and walks off the side of the stage, looking up contemplatively. JOSEPH exits to the side of the stage after her. NARRATOR She thought about them over and over. NARRATOR The shepherds returned. The SHEPHERDS run from the back on the auditorium and onto the stage. NARRATOR They gave glory and praise to God. The SHEPHERDS to a brief, silly dance of celebration. NARRATOR Everything they had seen and heard was just as they had been told. The SHEPHERDS exit to the side of the stage. THE END

Tagalog

script ng isang comedy-play

Last Update: 2014-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK