Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you are my soul mate
ikaw ang aking soul mate
Last Update: 2016-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my soul
lana is my soul
Last Update: 2023-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
drop to my soul
hulog ng langit sa aking isipan
Last Update: 2023-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's get my
nakuha ko na ang aking
Last Update: 2021-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god word feed my soul
pakainin mo ang iyong kaluluwa
Last Update: 2021-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is well with my soul
ito ay mabuti
Last Update: 2021-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am losing my soul.
nawawala ang aking kaluluwa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to get my birth certificate
kukuha ng aking birth certificate
Last Update: 2024-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
bless the lord, oh my soul
blessed the lord oh my soul oh my soul worshup his holy name sing lije never before oh my soul i ll wor
Last Update: 2023-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my soul is already in your body
tagalog
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
had swallowed my soul and whole life
ay nilamon ang aking kaluluwa at buong
Last Update: 2022-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my soul left my body for a few seconds
my soul left my body
Last Update: 2024-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love of my life my soul mate you're my best friend part of me like
ikaw ang soulmate ko
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my life and my soul my inspiration
ikaw ang aking buhay, aking kaluluwa at aking inspirasyon
Last Update: 2022-06-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i wanted to explain but my soul is tired
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my soul can reach, when feeling out of sight
mahal kita hanggang sa lalim at lawak at taas
Last Update: 2021-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as long as in my soul, was meant for you alone
hanggang ang diwa ko'y tanging sa iyo laan
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is the heart says you are my heart, my soul,
ikaw ang aking puso, ang aking kaluluwa,
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
definitely soul mates
definitely soul mates.
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you're not the one then why does my soul feel glad today
Last Update: 2021-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: