Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could not be paid
hindi mabayaran
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that could not be paid.
hindi ko mabayaran
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there could never be peace in fandoms
hindi kailanman maaaring maging kapayapaan
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he could not be content w
marami kasi lalaki hindi marunong makuntento
Last Update: 2020-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not look
hindi kayang tignan
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone says that could not be dine
lahat sinasabi yan
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he could not come
hindi ako makarating
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the list of sources could not be read.
ang source ng listahan ay hindi mabasa.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i could not be more greatful without you
hindi ako maaaring maging mas nagpapasalamat
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not get lock %s
hindi makuha ang aldaba %s
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not cross the road
hindi makatawid sa kalsada dahil sa mataas na baha
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not open file "%s"
hindi ma-buksan na file "%s"
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he could not breathe properly
hindi siya makahinga ng normal
Last Update: 2021-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he could not accept his defeat
hindi nya matanggap ang pagmamaltrato
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
build-dependencies for %s could not be satisfied.
hindi mabuo ang build-dependencies para sa %s.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a poet could not be but guy in such a jocund company
sa tulad ng isang jocund kumpanya
Last Update: 2022-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not calculate sources.list entry
hindi makalkula ang nakatala sa sources.list
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error na 'could not load image'
fail to load image
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not open thumbnail '%s': %s
undo-type
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the key you selected could not be removed. please report this as a bug.
ang napiling susi ay hindi matanggal. mangyari lamang na ipagbigay alam ito bilang isang bug.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: