Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
till there was you
hanggang sa mawalan ka
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who's behind you
sino ang nasa likod
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behind you
ghost think
Last Update: 2023-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was a boy who was
there was a boy who was very fond
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was a
nagkaroon kame
Last Update: 2019-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there's was
mayroon
Last Update: 2020-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
right behind you
ano yung nasa likuran mo?
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let them doubt who is behind you.
sino ang nasa likod ko
Last Update: 2024-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm behind you
nasa likod mo lang siya
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 36
Quality:
Reference:
i stand behind you
tumayo ako sa harap mo
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was one before you kakashi uchiha
may nauna na sa iyo.
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was electricity again
meron ng kuryente
Last Update: 2022-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm right behind you
you'll leave the pain behind
Last Update: 2021-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was who you wish upon a star
nais sa isang kidlat ng bituin
Last Update: 2020-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you thought there was nothing but
kapalit-palit ba ako?
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't trip over what's behind you
tagalog
Last Update: 2023-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more can you please try to pic who's behind you? can i?
bebe can you please try to pic who's behind you?can i?
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't worry, i'm right behind you
wag kang mag alala nandito lang akopara sayo
Last Update: 2023-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: