Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are not on the list
wala po ako sa listaha
Last Update: 2021-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not included in the list
hindi naisama sa pagkarga ang mga item kaya naiwan ito
Last Update: 2022-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not on the list
hindi ko makita sa list
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
named not included in the list
pangalan wala sa listahan
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not yet on the list
wala sa listahan
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are not finished with the
tignan ko pa report nila kung may disbalanse
Last Update: 2022-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are not yet
wala pa sila
Last Update: 2019-02-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first on the list
paunang listahan
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, they are not
yaring inihihibik
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are not here anymore
hindi na ito ligtas dito
Last Update: 2021-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they are not yet of the right age for that
nabuntis na wala pa sa tamang edad
Last Update: 2020-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything on the list has been paid for
ang nasa listahan
Last Update: 2021-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are not suited to each other.
hindi sila bagay sa isa't isa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are not happy with their lives
hindi sila masaya sa buhay nila kaya naninira silang buhay ng iba
Last Update: 2024-04-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
accept others because of who they are not what you want to see on them
tanggapin ang iba dahil sa kung sino sila ay hindi kung ano ang gusto mong makita sa kanila
Last Update: 2022-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because they are not satisfied with just one woman
hindi kasi sila kuntento sa isang babae lang
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are not there fighting now like dogs and cats.
hindi pa sila dyan nag aaway ngayon parang aso at pusa na sila.
Last Update: 2019-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are rebel because they dont have a time for you they are not on your side if you need them
ikaw ay naghimagsik dahil wala silang panahon para sa iyo na wala sila sa iyong panig kung kailangan mo sila
Last Update: 2018-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many more pages have not been used, no matter if they are not used
marami pang pages ang hindi nagamit, sayang na kung hindi na gagamitin
Last Update: 2019-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are ecstatic to see the list of with honors from their class. they couldn't stop smiling for days
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: