Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if they have a child or dall
hihiramin ko at ibabalik ko rin kaagad
Last Update: 2022-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they have been friends since childhood
sila ay magkakaibigan na simula pagkabata
Last Update: 2020-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are a child molester
pangmomolestya ng bata
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alone if you are a child
bakit ako nag iisang anak ng mga magulang ko?
Last Update: 2019-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are a wi
pagtutulongan
Last Update: 2019-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they have been doing this for a long time
nagkakasundo
Last Update: 2020-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think they are a liar
i think they are liar
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the times they are a changing
oras upang magbago
Last Update: 2021-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they have been swallowed by the system
nilamon na sila ng sistema
Last Update: 2018-08-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not caring for a child when they are sick
wala magbabantay sa anak kung may sakit
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they have been the light that keeps me going
sila ay naging
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your are a child of the universe no less than the trees and the stars
walang mas mababa kaysa sa mga puno at mga bituin
Last Update: 2022-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that they have as if they can feel they are different from them as if they are taller or stronger.
na meron sila parang mapifeel nila kakaiba sila sakanila na parang mas angat or mas malakas sila.
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they were treated like personae non gratae, they were denied even an entrance to the school they have been studying in since elementary school.
dagdag pa nila, nakaprivate naman ang mga litrato, at binuksan ng paaralan ang kanilang mga facebook account ng walang pahintulot.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
martha and maria have been best friend when they have a job and a husband
pagbibigay ng hiling
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are making the most of the time they have together
sinusulit na ang mga oras na magkasama
Last Update: 2023-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but that doesn't mean they have to apply because they have a lot to do. vicente to make sure they are qualified in that position
pero hindi naman ibig sabihin na nag apply sila eh pasok na sila agad dahil marami pang kailangang gawin si mr. vicente para masiguradong qualified sila sa gayong posisyon
Last Update: 2020-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are a vital ancestor of all yesterday's and today's plant species.
sila ang magandang ninuno ng ating kahapon at mga uri ng halaman ngayon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the first day that i saw you i was so surprised how can i met an angel like you now i can flex they have been touch by an angel
Last Update: 2021-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can compare him to my life because like me as a child i also made many mistakes and wrong decisions but despite all that they are still there to guide me and correct my mistakes
nahahalintulad ko siya sa aking buhay dahil gaya ko bilang isang anak ay madami din akong pagkakamali na nagawa at maling desisyon pero sa kabila ng lahat ng yun andyan padin sila para gabayan ako at ituwid ang aking mga mali
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: