Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it breaks my heart
sinaktan mo ang puso ko
Last Update: 2019-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it really breaks my heart
💔its really breaks my heart than to break up with you
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart
ang aking puso sa ta
Last Update: 2024-04-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this song broke my heart
Last Update: 2024-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this part of the story really breaks my heart
sinaktan mo ang puso ko
Last Update: 2020-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart sank
the way my heart dropped when i saw their convo
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this photo break my heart
this photo break mt heart
Last Update: 2021-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart hurts
may sakit sa puso ang nanay ko
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this city gonna break my heart
Last Update: 2024-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im so sensitive i swear everthing breaks my heart
huwag masira ang aking puso ang aking masasaki
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you wont break my heart
basagin ang aking puso para sa kung ano ang basagin mo
Last Update: 2021-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't break my heart
gusto kita makapiling
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is broken like this
kapampangan
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
seeing their tweets makes me faint, it breaks my heart.
seeing their tweets makes me faint, it breaks my heart.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her last words break my heart
ang mga huling salita niya ay sumisira sa aking puso
Last Update: 2020-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you chose to break my heart
mahal niya ako sa aking pinakamasama na mayroon ka sa aking pinakamahusay
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but don't break my heart again
wag mo naman sanang sirain ang puso ko
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so,please don't break my heart
please, don't break my heart trust me, i've been broken before
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
promise me that you will not break my heart
hinding hindi ko masisira ang iyong puso
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one can break my heart the way my dad has
sinira nito ang aking puso nang paulit - ulit
Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: