Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this contract is valid
ang kontratang ito ay wasto
Last Update: 2021-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this contract is entered and executed :
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this contract is entered by and between
Last Update: 2021-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good workmanship is an essential requirement of this contract
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non monetary obligations under this contract under this contract
mga obligasyong hindi pera sa ilalim ng kontratang ito
Last Update: 2023-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no law impairing the obligation of contracts shall be passed
tranlation
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in case of extension, this contract is extended only to the extent of such extended duration and coterminous to it.
Last Update: 2024-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a seafarer who request early termination of his contract shall be liable to his repartration cost as well as the trasportation of his replacement. in case of employer compassionate grounds, assume the transportation cost of seafarers replacement.
gastos sa pag - uwi
Last Update: 2024-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the creditor is hereby extending this loan to the debtor by reason of his/her employment to the former. the debtor hereby acknowledges receipt of the full amount of the loan as of the signing of this contract.
kilala ako at kilala ako na parehong tao na nagsagawa ng nabanggit na instrumento at kinikilala sa akin na pareho ang kanilang malaya at kusang - loob na pagkilos at gawa. ang instrumentong ito na binubuo ng ___ mga pahina, kabilang ang pahinang ito kung saan nakasulat ang pagkilalang ito, ay nilagdaan sa bawat pahina nito ng mga nag - aalalang partido at kanilang mga saksi, at sinelyuhan ng aking notarial seal. saksi ko ang aking kamay at selyo, sa petsa at lugar na unang nakasulat sa itaas.
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contract of lease know all men by these presents: this contract of lease is made and executed by and between: richard m. gulayan, of legal age, filipino, married and resident of purok 2, suyatan sabang 3, surigao city, philippines, hereinafter referred to as the lessors: and van’s enterprises, represented by its owner, roberto m. feraren, of legal age, filipino, married to ______________, and a resident of ________
Last Update: 2021-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: