Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this song is dedicated to you
i dedicate ko ang kantang ito sa iyou
Last Update: 2020-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this song is for you
ang kantang ito para sa iyo
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this song's is for you
i dedicate ko ang kantang ito sa iyo
Last Update: 2020-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this song is dedicated to my man
ang kantang ito ay alay niya para sa..
Last Update: 2022-08-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this song's for you
ang isang ito ay para sa iyo
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this song is dedicated to someone i love
Last Update: 2021-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dedicate this song for you
i dedicate this song to our
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this song is thrilling
nakakakilig itong song
Last Update: 2020-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can't wait to sing this song for you
Last Update: 2020-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my life is song my worst song is for you
ang buhay ko 'y awit para sa' yo ang pinakapangit kong awit.
Last Update: 2022-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this song is for all the mothers in the world
kanta na maiiyak ka pag kinanta mo sa videoke
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this song is for someone i love who is too far on me
pero napakalayo mo sa akin
Last Update: 2021-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this song is my favourite of my son
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
“dandansóy” is a folk song in the visayas specifically on the island of panay. this song is in hiligaynon.
ang “dandansóy” ay isang awiting bayan sa kabisayaan partikular na sa isla ng panay. ang awiting ito ay nása wikang hiligaynon.
Last Update: 2024-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this song is about a boy who is in love with a girl. he finds her diary and reads it, only to find out she is in love with someone else. bread keyboard player david gates made up the story
Last Update: 2023-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i heard in the song dont want you to go is about a person sing the song doesn't want the person she loves to or leave her this song is the lover song won't live without his loved one so he tells his love to not go
narinig ko sa kanta dont want you to go is about a person sing the song he doesn 't want the person she loves to leave her this song is the lover song won' t live without his loved one so he tells his love to not go
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kalusan meaningkalusan or working song is a song that is swiftly disappearing as a tradition because it is barely preserved. it is a song sung in chorus by field workers, by rowing boatmen, or by men sawing lumber. the kalusan aims to have rhythmic synchronization or unity in the movements of these workers. the content of this song can be about farm work, about rowing or cutting wood and iths rhythm depends on the particular rhythmic demands of the work the song accompanies
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: