Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to all the girls out there
mga batang babae sa labas
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to all mom out there
sa lahat ng nanay dyan
Last Update: 2020-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
to all girls out there
mga batang babae sa labas
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy mothers day to all mom's out there
Last Update: 2024-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for all the girls out there
mga batang babae sa labas
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to all the mom and soon to be mmomies out there
sa lahat ng ina diyan at lalo na
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i salute all the mothers out there
mabuti ang pagsaludo ko sa lahat ng ina
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you to all my friends out there
salamat sa lahat ng aking mga kaibigan
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas to all my friends and especially to my family
maligayang pasko mga kaibigan at sa iyong pamilya
Last Update: 2021-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulations to all the winners
magkaroon ng isang mapagpalang lingg
Last Update: 2022-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many thanks to all the greetings
maraming salamat sa lahat ng iyong pagbati
Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
greetings from xian to all the mommys
pagbati mula sa kanya sa lahat ng mga mommys
Last Update: 2021-05-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you never failed me to all the layout and projects that made you do
hindi mo ako nabigo sa lahat ng layout at mga proyekto na ginawa mo
Last Update: 2020-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and to all the teachers thank you very much
maraming lahat ng guro maraming salamat po sa inyo sa mga effort at sacripisyo nyu sa lahat ng estudyante
Last Update: 2022-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you god to all the blessings you gave us
allmighty father we praise and thank you for all the blessing
Last Update: 2019-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i believe you have a good morning to all the people
i believe you have a good morning to all the people.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to all the girl u love before 1 added forever young
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you to all the people who have been a part of my roller coaster life
salamat sa mga tao naging parte nang buhay ko
Last Update: 2023-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this song is for all the mothers in the world
kanta na maiiyak ka pag kinanta mo sa videoke
Last Update: 2022-06-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"happy fathers day" to all fathers out there...especially to my father,i f ever who you are im hoping that i would avaible have a chance or oppurtunity to meet you someday in gods perfect time.
"araw masaya ama" sa lahat ng mga ama out doon ... lalo na sa aking ama, ako f kailanman na ikaw ay im umaasa na gusto ko avaible magkaroon ng isang pagkakataon o oppurtunity to meet you someday in gods perpektong oras.
Last Update: 2016-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting