Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
count your blessings
bilangin ang iyong mga pagpapala
Last Update: 2019-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
count your blessings instead your problems
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
count your blessings,tagalog version song
bilangin ang iyong bendisyon, tagalog version ng kanta
Last Update: 2017-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
more to count
higit pang pagbibilang
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
share your blessings
share your blessing whatever form
Last Update: 2023-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
count your blessings hymn tagalog version-lyrics
bilangin ang iyong awit pagpapala tagalog version-lyrics
Last Update: 2015-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10 years to count
9 years pa rin ang binibilang
Last Update: 2022-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you related to count?
are you related to count ?
Last Update: 2023-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know already how to count
alam kong mas maaasahan kita
Last Update: 2021-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
count your money before leaving
make money count on
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
count your age by friend not years
bilangin ang iyong buhay sa pamamagitan ng mga ngiti hindi luha
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
count your age by friends,not years
bilangin mo ang iyong buhay sa pamamagitan ng mga ngiti at hindi luha
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for sharing your blessings with us
salamat sa pagbabahagi ng iyong mga biyaya sa amin
Last Update: 2022-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to be cheap; to "count everything"
ma kwenta
Last Update: 2016-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dont count your chickens before they are hatched
huwag bilangin ang iyong mga manok bago sila mapisa
Last Update: 2021-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't count your chickens before they hatch
don't count your chickens before they hatch
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
count your age by friends not year count your life by smiles not tears
bilangin ang iyong buhay sa pamamagitan ng mga ngiti hindi luha
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he didn't bother to try to count how many were waiting for him.
hindi siya nag-abala upang subukang mabilang kung ilang naghihintay para sa kanya.
Last Update: 2018-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i have your blessing to marry your daughter
may i have your blessing to marry your daughter?
Last Update: 2024-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i couldn’t be more grateful and proud to count you all as colleagues.
hindi ako mas magiging mapagpasalamat at mapagmataas na isaalang-alang kayong lahat bilang mga kasamahan.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: