Results for to err is to human, to forgive is... translation from English to Tagalog

too err is human, to forgive is divine
to err is human, to forgive is divine

is the only key of peacefull mind is to forgive those people who will hurt you
ang tanging susi ng mapayapang kaisipan ay ang magpatawad sa mga taong nasaktan ka

despite this, it appears the virus had trouble spreading from human to human, as most individuals who are infected do not transmit the virus.
sa kabila nito, lumilitaw na ang virus ay nahirapang kumalat nang tao sa tao, bilang karamihan sa mga indibidwal na nahawahan ay hindi naililipat ang virus.

in addition, cases of human-to-human transmission were reported by the ministry of health in tunisia.
bilang karagdagan, iniulat ng ministeryo ng kalusugan (ministry of health) sa tunisia ang mga kaso ng pagkahawa ng tao-sa-tao.

to forgive is to release oneself from hatred that continues to harm no one but oneself. without peace in heart, one's life cannot be restored from pain and cannot move on healthily.
ayon kay chai ling, kanya nang pinapatawad sila deng xiaoping at li peng na siyang nagbigay ng utos sa militar na patayin ang mga mag-aaral at mga taga-beijing sa tiananmen square noong 1989.

however, not until 19 january 2020 did the director of the center of disease control of wuhan comfort the citizens by saying that the novel virus has low contagiousness and limited reproductivity from human to human and that it is not a problem to prevent and contain the disease.
gayunpaman, noon lamang 19 enero 2020 pinakalma ng direktor ng sentro sa pagkontrol ng sakit ng wuhan ang mga mamamayan sa pamamagitan ng pagsasabi na ang bagong virus ay may mababang paghawa at limitadong pagdami mula sa tao tungo sa tao at hindi problema ang pag-iwas at pagpigil ng sakit .

however, on 12 may 2013, a case of human-to-human transmission in france was confirmed by the french ministry of social affairs and health.
gayunpaman, noong ika-12 ng mayo 2013, isang kaso ng paglipat na tao-sa-tao sa pransya ang nakumpirma ng french ministry of social affairs and health.

this intermediate host can serve as the zoonotic source of human infection and play the role of an amplifying host by allowing the virus to replicate transiently and then transmitting it to humans to amplify the scale of human infection.
ang intermediate host ay maaaring magsilbing zoonotic na pagmumulan ng impeksyon ng tao at ginagampanan ang papel ng isang nagpapatinding host sa pamamagitan ng pagpapahintulot sa virus na makopya nang palipat-lipat at pagkatapos ay ililipat ito sa mga tao upang palakihin ang saklaw ng impeksyon ng tao.

however, questions still remain since many confirmed cases of mers have no contact history with camels prior to symptom onset, plausibly ascribed to human-to-human transmission or unknown transmission routes involving unrecognized animal species that harbour mers-cov.
gayunpaman, nananatili pa rin ang mga katanungan dahil maraming nakumpirmang mga kaso ng mers ang walang kasaysayan ng pakikipag-ugnayan sa mga kamelyo bago nagsimula ang sintomas, na maaaring naisalin sa pagitan ng mga tao o hindi kilalang mga ruta ng paglipat na kinasasangkutan ng hindi kilalang mga species ng hayop na may mers-cov.

" on 23 january, in reaction to the central authorities' decision to implement a transportation ban in wuhan, who representative gauden galea remarked that while it was ""certainly not a recommendation the who has made"", it was also ""a very important indication of the commitment to contain the epidemic in the place where it is most concentrated"" and called it ""unprecedented in public health history"".on 30 january, following confirmation of human-to-human transmission outside china and the increase in the number of cases in other countries, the who declared the outbreak a public health emergency of international concern (pheic), the sixth pheic since the measure was first invoked during the 2009 swine flu pandemic. "
noong enero 23, bilang reaksyon sa pasya ng pangunahing awtoridad na isakatuparan ang pagbawal ng transportasyon sa wuhan, sinabi ng kinatawan ng who na si gauden galea na habang iyon ay “siguradong hindi rekomendasyon na ginawa ng who”, iyon na rin ay “isang napakahalagang palatandaan ng pangako na pigilan ang epidemya sa lugar kung saan pinakamasama ito” at tinawag itong “hindi inaasahang kasaysayan ng pampublikong kalusugan”. noong enero 30, matapos makumpirma ang tao-sa-tao na transmisyon sa labas ng tsina at ang pagtaas ng bilang ng mga kaso sa ibang mga bansa, idineklara ng who ang pagsiklab na isang internasyonal na alalahanin ng publikong emerhensya sa kalusuganng (public health emergency of international concern, pheic), ang pang-anim na pheic mula nang unang naipanawagan ang hakbang sa panahon ng pandemyang 2009 swine flu.