Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a song here in my heart
isang kanta dito sa aking puso
Last Update: 2021-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here in my heart
ikaw lang nagiisa
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this song in my heart
ikaw ang kanta sa puso ko
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my heart
nasa puso mo
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 38
Quality:
Reference:
your always here in my heart
ang lagi mong nandito sa puso ko
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 32
Quality:
Reference:
pain in my heart
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i will keep you here in my heart
ipagpapatuloy ko kayo dito sa aking puso
Last Update: 2018-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are the song playing so softly in my heart
ikaw ang kantang tumutugog nang mahina sa aking puso
Last Update: 2021-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's in my heart
nandirito kana sa puso ko
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
you are always here in my mind and heart
bkit ganian ka masakit mgsalita sa akin bkit my iba na mas higit pa sa akin porker ganito lang nandito ka na sa puso ko
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here in my room
mahirap lang ako
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here in my house
akyat ka dito sa bahay
Last Update: 2023-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will always remember that you are always here in my heart
lagi mo tatandaan na lagi kang nandito sa puso ko
Last Update: 2021-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
days may come and go but ill always keep you rigth here in my heart
maaaring darating ang mga araw at medyo magkakasakit na laging pinapanatili mo sa aking puso
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i do not think that's because it's always here in my heart what can i do for the moment i leave him
life is nothing but a story how can could you live and have no story to tell
Last Update: 2019-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: