Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why can't i say that i'm inlove
why can't i say that i'm in-love
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why can't i say that i'm in love
why can't i say that i'm in love
Last Update: 2023-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think i can finally say that i'm over you
sa wakas nalampasan na kita
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can say that
masasabi ko na may natutunan ang mga bata
Last Update: 2021-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well you can say that
masasabi mo
Last Update: 2022-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
today i can say that i am productive
dahil naka tapos ako ng isang module
Last Update: 2021-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm he first to say that i'm not perfect
may anak kana?
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you might say that i'm a connoisseur of the male form.
sabihin mo na lang na mahilig ako sa katawan ng lalaki.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can say that this is overwhelming
masasabi kong ito ay labis
Last Update: 2020-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many people will say that i'm only 26 years old, not just you
anong nagastuhan mo saakin ei single mom ako
Last Update: 2021-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l can say that my study habits are
l can say that my study habits are
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maybe u can say i'll charge my phone first i'll chat you later
maybe u can say i 'll charge my phone first i' ll chat you later
Last Update: 2022-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u can say random things in my ngl below
u can say random things in my ngl below.
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mom, dad, i just want to say that i'm lucky that i'm here because of you two.
nanay, tatay, kayat ko lang ibaga nga nag swerte ak ta addatoy ak ta sikayo gamin.
Last Update: 2021-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i can say that the hard work they did just for that series was great
masasabi ko na grabi yung pag hihirap na ginawa nila para lang sa series na yun
Last Update: 2022-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know the word change does not say that but does it shows and it's not that i'm wrong i'm crazy with the topak headache
alam mo yung salitang pagbabago hindi sinasabi yan kundi ginagawa pinapakita at pinaparamdam hindi yung ako ang mali ako ang baliw ako ang may topak nasisiraan ng ulo
Last Update: 2018-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for me, i can say that i am happy because i meet you as a friend and a real person. and sad to say
para sa akin, masasabi ko na masaya ako dahil nakilala kita bilang isang kaibigan at isang tunay na tao. at malungkot na sabihin na hanggang doon lng yun
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is the reason i can say that lord is very kind na pag nagtiwala ka sa kanya ikaw ay di nya bibiguin.
siya yung isang rason na masasabi ko na napakabait ni lord
Last Update: 2021-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes i'm not mattured yet,because then i can just say that i'm a matture if i'm proud, and i don't rely on my parents anymore, that's the definition of mattured for me. but if mattured wedge until word noway.
oo ang hindi pa ako mattured,kasi saka ko nalang masabi na matture na ako kung may maiipagmamalaki na ako o kung kaya ko ng tumayo sa sarili kong mga paaat di na ako umasa sa magulang at mga kapatid ko,yan ang depinisyon ng mattured para sakin.pero kung mattured kalang hanggang salita noway.
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just do not want to say that i'm going to be a lover because i do not really love you because my mother is a pretty girl sorry i'm sorry i do not want to translate because i'm not married to my wife
yan lang ba ang gusto mo saakin ang papahubarin aku kasi hindi muako mahal talaga kasi my ibakang babae na maganda sahil sorry peru ako kasi hindi ko ugaling maghubad kasi hindi panama kita asawa wala patayu ikasal
Last Update: 2018-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: