Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conditions
kundisyon
Last Update: 2013-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
health conditions
mga kondisyon sa kalusugan
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
underlying medical condition
underlying
Last Update: 2022-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano sa tagalog ng underlying tissues
under lying tissues
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cannot rule out tb as underlying etiology
Last Update: 2020-11-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
older people and those with underlying conditions are the most at risk of serious complications including death.
pinaka-nanganganib sa mga malubhang komplikasyon kabilang ang kamatayan ang mas matatandang tao at ang mga may kalakip na kondisyon.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
information on underlying conditions was only available for 7,162 (5.8%) of 122,653 cases reported to cdc.
ang impormasyon sa mga umiiral na kondisyon ay available lamang para sa 7,162 (5.8%) ng 122,653 na mga kaso na iniulat sa cdc.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
percentages of hospitalizations with and without icu admission were estimated for persons aged ≥19 years with and without underlying health conditions.
ang mga porsyento ng mga pagkaka-ospital na mayroon at walang pagpasok sa icu ay tinatantya para sa mga taong may edad na ≥19 taong gulang na mayroon at walang umiiral na mga kondisyon sa kalusugan.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is especially important for those who work with persons with underlying conditions or who otherwise are at high risk for severe outcomes from covid-19.
mahalaga ito lalo na para sa mga nagtatrabaho sa mga taong may nakapaloob na mga kondisyon o kung hindi man ay nasa mataas na peligro para sa malubhang resulta mula sa covid-19.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fifth, no conclusions could be drawn about underlying conditions that were not included in the case report form or about different conditions that were reported in a single, umbrella category.
ikalima, walang mga konklusyon na maaaring makuha tungkol sa mga nakapaloob na mga kondisyon na hindi kasama sa form ng naulat na kaso o tungkol sa iba't ibang mga kondisyon na naiulat sa nag-iisang sumasaklaw na kategorya.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because of small sample size and missing data on underlying health conditions among covid-19 patients who died, case-fatality rates for persons with and without underlying conditions were not estimated.
dahil sa maliit na laki ng sample at nawawalang datos sa nakapaloob na mga kondisyon sa kalusugan sa mga pasyente ng covid-19 na namatay, ang mga tantya ng pagkamatay ng mga kaso para sa mga taong mayroon at walang nakapaloob na mga kondisyon ay hindi kinalkyula.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
approximately one third of these patients (2,692, 37.6%), had at least one underlying condition or risk factor.
humigit-kumulang isang-katlo ng mga pasyente na ito (2,692, 37.6%), nagkaroon ng hindi bababa sa isang nakapaloob na kondisyon o kadahilanan sa peligro.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the estimated higher prevalence of these conditions among those in this early group of u.s. covid-19 patients and the potentially higher risk for more severe disease from covid-19 associated with the presence of underlying conditions highlight the importance of covid-19 prevention in persons with underlying conditions.
the estimated higher prevalence of these conditions among those in this early group of u.s. covid-19 patients and the potentially higher risk for more severe disease from covid-19 associated with the presence of underlying conditions highlight the importance of covid-19 prevention in persons with underlying conditions.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: