Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
am i unhappiness
hindi ako nasisiyahan,
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trees of unhappiness
puno ng kalungkutan
Last Update: 2016-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur loisel is content with the small pleasures of his life but does his best to appease mathilde’s demands and her complaints. he loves mathilde extremely but does not truly understand her, and he seems to underestimate the depth of her unhappiness. when mathilde loses the necklace, monsieur loisel sacrifices his own future to help her repay the debt. he pays dearly for something he had never wanted in the first place
si monsieur loisel ay kuntento sa maliit na kasiyahan ng kanyang buhay ngunit ginagawa ang kanyang makakaya upang mapayapa ang mga hinihingi ni mathilde at mga reklamo nito. mahal na mahal niya si mathilde ngunit hindi niya talaga ito naiintindihan, at tila minamaliit niya ang lalim ng kanyang kalungkutan. kapag nawala si mathilde sa kwintas, isinakripisyo ni monsieur loisel ang kanyang sariling hinaharap upang matulungan siyang bayaran ang utang. nagbabayad siya ng malaki para sa isang bagay na hindi niya kailanman hinahangad
Last Update: 2020-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: