MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: unless ( English - Tagalog )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Tagalog

Info

English

unless

Tagalog

Malibang

Last Update: 2016-10-08
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

English

unless

Tagalog

pwera nalang

Last Update: 2015-04-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

not valid unless signed

Tagalog

Hindi wasto maliban kung naka-sign

Last Update: 2017-08-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

While artificial selection allows us to find "local optima" in crop yields and quality, quality of crops will taper off after a while unless we can introduce new sorts of variation. Sometimes, wild populations related to certain crop foods have desirable traits, like cold resistance. The teosinte (corn relative) species Zea diploperennis, which is both perennial and resistant to several viruses no other corn relative is immune to, was found only in 900 acres of a reserve in Mexico and can now be used for interbreeding with corn stocks. If a reserve hadn't been made around it, it

Tagalog

While artificial selection allows us to find "local optima" in crop yields and quality, quality of crops will taper off after a while unless we can introduce new sorts of variation. Sometimes, wild populations related to certain crop foods have desirable traits, like cold resistance. The teosinte (corn relative) species Zea diploperennis, which is both perennial and resistant to several viruses no other corn relative is immune to, was found only in 900 acres of a reserve in Mexico and can now be used for interbreeding with corn stocks. If a reserve hadn't been made around it, it would probably be extinct by now

Last Update: 2017-03-06
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

And he said, "How can I, unless someone guides me?" And he invited Philip to come up and sit with him

Tagalog

At sinabi niya, "Paanong magagawa ko, maliban nang may pumatnubay sa akin?" At pinakiusapan niya si Felipe na pumanhik at maupong kasama niya

Last Update: 2016-12-11
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

The capitalist partners cannot engage for their own account in any operation which is of the kind of business in which the partnership is engaged, unless there is a stipulation to the contrary.

Tagalog

Ang kapitalistang kasosyo ay hindi maaaring umaakit para sa kanilang sariling account sa anumang operasyon na kung saan ay sa mga uri ng negosyo kung saan ang pakikipagtulungan ay pansin, maliban kung mayroong kondisyon na taliwas dito.

Last Update: 2016-11-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

In case it should have been stipulated that none of the managing partners shall act without the consent of the others, the concurrence of all shall be necessary for the validity of the acts, and the absence or disability of any one of them cannot be alleged, unless there is imminent danger of grave or irreparable injury to the partnership.

Tagalog

Sa kasong ito ay dapat nakatakda na wala sa mga pamamahala ng mga kasosyo ay dapat kumilos nang walang pahintulot ng iba, pagsang-ayon ng lahat ay magiging kinakailangan para sa katumpakan ng mga kilos, at ang kawalan o disabilidad ng anumang isa sa mga ito ay hindi maaaring di-umano'y, maliban kung may paparating na peligro ng libingan o hindi malulunasan ang pinsala sa partnership.

Last Update: 2016-11-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Now why would you need your personal trainer's home address unless there was more to the relationship?

Tagalog

Bakit niya kaya kailangan malamang kung saan nakatira ang kaniyang personal trainer maliban kung meron silang relasyon?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

There would be no other reason for him to come to town unless he was trying to kill me.

Tagalog

Walang ibang dahilan kung bakit siya nandito kundi para patayin ako.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Unless I get to eat you up.

Tagalog

Pwera na lang kung payag kang kainin kita.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Unless he had someone else do it for him.

Tagalog

Siguro, ibang tao ang naglagay ng laso para sa kaniya.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Unless it is some sort of threeway and I get to do her hot Lebanese husband like I did on that Puerto Vallarta cruise.

Tagalog

Puwera lang kung isa siyang threeway kasama ang kaniyang guwapong Lebanese na asawa tulad nang ginawa ko sa isang Puerto Vallarta cruise.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Unless the clues lead to a bathhouse.

Tagalog

Maliban lang kung mapunta sila sa bathhouse.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

consularSPECIAL POWER OF ATTORNEY KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTS: I/We, MR. JOEDEL BELMONTE MALAPO, Filipino, Single, of legal age/s, with postal address at #1818 Upo Napico Street, Manggahan 1611 Pasig City, do hereby name, constitute and appoint SANDRA OLAVERA NARON, Filipino, Single, of legal age, residing at #1818 Upo Napico Street, Manggahan 1611 Pasig City whose specimen signature appears below, to be my/our true and lawful Attorney-in-fact, for me/us and in my/our name/s, place and stead, and for my/our own use and benefit to do the following acts and deeds: 1. To acquire the property in paragraph 3 presently covered by Condominium/Transfer Certificate of Title No. ________________ under the name of PROPERTY COMPANY OF FRIENDS INC. and to be registered and transferred in name/s of SANDRA OLAVERA NARON. 2. To apply for, negotiate, and obtain a loan from BDO UNIBANK, Inc (“the Bank”) in the principal amount not exceeding (PHP 1,357,300.xx) ONLY, Philippine Currency, (the “Loan”), or any such higher amount as may be approved by the Bank ,at such terms and conditions as may be agreed by my attorney-in-fact with the Bank: 3. To encumber or assign and convey by way of FIRST MORTGAGE unto the Bank, its successors and assigns my/our property/ies described below, including its appurtenant parking space, laundry area, drying area, ledge, garden area, balcony, if any, as security for the prompt payment of the Loan, including its renewals, extensions, rescheduling, restructuring, reavailments or amendments thereof: Location Current TCT/ CCT No., Registry of Deeds & Registered Owner To be transferred to Block 11 Lot 3 Kensington 6 Barangay Navarro, General Trias, Cavite TCT/ CCT No. _______________ Province of Cavite PROPERTY COMPANY OF FRIENDS INC. SANDRA OLAVERA NARON 4. To indicate, confirm and instruct the Bank on the mode of payment for my/our above Loan, including without limitation, to authorize the Bank to automatically debit from my/our account with the Bank’s __________________ Branch under Account No. __________________ (the “Account”) for any and all payments/amounts which may be due from me/us under the said Loan and/or the facility obtained in accordance with paragraph 8 below, as my/our attorney-in-fact may deem appropriate or necessary; 5. To make, sign, execute, and deliver contracts, documents, agreements, and other writings of whatever nature or kind, such as but not limited to Promissory Note(s), the Deed of Real Estate Mortgage / Mortgage Loan Agreement, Deed of Undertaking, Automatic Debit Authority and all other documents (including without limitation, the enrollment form for any Mortgage Redemption/Credit Life Insurance or other bond/insurance requirements and/or any renewal thereof, and such petitions, warranties, representations and undertakings in relation to the condition of the foregoing property and the delivery of title over the same to the Bank, free and clear from any liens and encumbrances), with the Bank any and all third persons, concerns, or entities, as may be necessary or proper in connection with the foregoing upon the terms and conditions as my/our said Attorney-in-fact may, in his / her discretion, deem to be in my/our best interest: 6. To duly receive on my/our behalf the proceeds of the said Loan as well as legal notices or processes directed to me/us in the event of foreclosure or other satisfaction of the suit premised on the Deed of Real Estate Mortgage / Mortgage Loan Agreement or any other document, warranty, agreement to be executed by my/our Attorney-in-fact in favor of the Bank as security for the aforesaid Loan: 7. To claim from the Bank, upon full payment of the credit accommodations / facilities for which my/our property stands as collateral, the Owner’s Duplicate Copy of title aforementioned. 8. To obtain a facility from the Bank in such amount as may be necessary to pay for the insurance policy such as but not limited to mortgage redemption/credit life insurance and fire insurance policy, procured in connection with the Loan, and to sign, execute and deliver application forms, contracts, documents, and agreements, as may be necessary or proper in connection with the facility to be obtained at such terms and conditions as my/our said Attorney-in-fact may, in his/her discretion, deem to be proper, and to claim and receive from the Bank any and all documents in relation to the insurance policy procured and/or facility obtained. 9. To cancel any lien / encumbrance such as but not limited to Sec. 4, Rule 74 of the Revised Rules of Court (Heirs' and / or Creditors' Lien), Sec. 7 of Republic Act No. 26 (An Act Providing A Special Procedure For The Reconstitution of Torrens Certificates of Title Lost or Destroyed), and / or prior mortgage annotations, if any. 10. To do and perform any and all acts necessary for the faithful execution of the foregoing acts and deeds. HEREBY GIVING AND GRANTING unto my/our said Attorney-in-fact full power and authority to do and perform all and every act and thing whatsoever requisite and necessary to be done in and about the premises, as fully to all intents and purposes as I might or could lawfully do if personally present, and hereby ratifying and confirming all that my/our said attorney-in-fact has done, shall lawfully do or cause to be done by virtue of these presents. This Special Power of Attorney shall be valid and subsisting and shall remain in full force and effect unless otherwise revoked or amended by me in writing and duly served upon the Bank. IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this day of _________________ at _______________________. JOEDEL BELMONTE MALAPO Grantor/Principal SANDRA OLAVERA NARON Attorney-in-Fact SIGNED IN THE PRESENCE OF: STEPHANIE JOY M YAO ACKNOWLEDGMENT AND CERTIFICATE OF OATH REPUBLIC OF THE PHILIPPINES) S.S. ____________________________ ) BEFORE ME, a Notary Public for and in the above jurisdiction personally appeared: Name Competent Evidence of Identity Date & Place Issued JOEDEL BELMONTE MALAPO 409-792-012-000 TIN SANDRA OLAVERA NARON 427-167-706-000 TIN Personally known to or identified by me to be the same person/s who executed the foregoing instrument and he / she / they acknowledged to me that their signature on the instrument was voluntarily affixed for the purposes stated therein, the same is his / her / their own free and voluntary act and deed and they were duly authorized to sign for the person/s or Corporation/s herein represented, and he / she / they further made oath as to the truth of the representation and warranties thereof. This instrument consisting of _________ (___) pages, including this page on which the Acknowledgment is written, has been signed by the party and their instrumental witnesses on each and every page thereof and relates to a Special Power of Attorney granted in favor of _____________________. WITNESS MY HAND AND NOTARIAL SEAL on this day of ______________________________ at ____________________________________ Doc. No. _____________; Page No. _____________; NOTARY PUBLIC Book No. _____________; Series of _____________;ized

Tagalog

consularized

Last Update: 2016-03-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Meanwhile, big plans are brewing for TEDxManila 2012, which is scheduled to take place on December 7. All photos were taken by the author and posted under a Creative Commons - Attribution license, unless otherwise indicated.

Tagalog

Noong Abril 13, ginanap naman ang TEDxMakati, habang kasalukuyang ikinakasa ang TEDxManila 2012 na nakatakda sa Disyembre 7.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

The first relates to the last point notes, namely, that the production of capacity limits are meaningless unless placed in the context of management objectives.

Tagalog

Ang unang may kaugnayan sa huling puntos ng tala, katulad, na ang produksyon ng mga limitasyon ng kapasidad ay walang kahulugan maliban kung inilagay sa konteksto ng mga layunin sa pamamahala.

Last Update: 2015-12-18
Subject: Tourism
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Synopsis As the foundation of the Mayan civilization begins to crumble, one man's previously idyllic existence is forever changed when he is chosen as a sacrifice needed to appease the gods in director Mel Gibson's mythic, end-times adventure. The Mayan kingdom is at the absolute height of opulence and power, but leaders are convinced that unless more temples are constructed and more human sacrifices made, the crops, and ultimately the people, will suffer. Jaguar Paw (Rudy Youngblood) is a peaceful hunter from a remote forest tribe whose life is about to be changed forever. When Jaguar Paw's village is raided and he is prepared as a sacrifice that the Mayan deities have demanded, the brave young hunter is forced to navigate a horrific new world of fear and oppression. Fearlessly determined to escape his captors and save his family from a harrowing demise, Jaguar Paw prepares to risk it all in one final, desperate attempt to preserve his dying way of life. However, few who have seen the sacrificial alter of the Mayans have managed to live to see another day. Now, in order to rescue his pregnant wife and young son, Jaguar Paw will have to elude the most powerful warriors of the Mayan kingdom while using his vast knowledge of the forest to turn the tables on those who would rather see him dead than set free. Inspired by such ancient Mayan texts as the Popul Vuh, Apocalypto marks a comprehensive collaboration between director Gibson, Cambridge-educated screenwriter Farhad Safinia, and world-renowned archeologist and Mayan culture expert Dr. Richard D. Hansen -- whose services as a special consultant on the film lent the production an unprecedented degree of historical accuracy. ~ Jason Buchanan, Rovi

Tagalog

apocalypto buod tagalog reaksyon

Last Update: 2015-06-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Enter the text of connect acknowledgement, if any. This string will be sent when the CONNECT string is received from the modem. Unless you know for sure that your ISP requires such an acknowledgement you should leave this as a null string: that is, ''.

Tagalog

Ipasok ang mga titik ng acknowledgement ng koneksyon, kung mayroon. Ang mga titik na ito ay ipapadala sa pagtanggap ng titik ng CONNECT mula sa modem. Maliban na lamang kung siguradong nangangailangan ang inyong ISP ng katulad na acknowledgement, hayaan itong may titik na null: tulad ng, ''.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

Select method of dialing. Since almost everyone has touch-tone, you should leave the dialing method set to tone unless you are sure you need pulse. Use the up and down arrow keys to move among the selections, and press the spacebar to select one. When you are finished, use TAB to select and ENTER to move on to the next item.

Tagalog

Pumili ng paraan sa pag-dial. Dahil karamihan ay may touch-tone, hayaang ang paraang ng pag-dial ay nakalagay sa tone maliban na lamang kung siguradong ito'y pulse. Gamitin ang keys na up at down arrow upang baybayin ang mga pagpipilian at pindutin ang spacebar upang pumili. Sa pagtatapos, gamitin ang TAB upang piliin ang at ang ENTER upang tumungo sa susunod ng item.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

English

WARNING: Performing this action will probably cause your system to break! Do NOT continue unless you know EXACTLY what you are doing!

Tagalog

BABALA: Ang gagawing ito ay maaaring makasira sa inyong sistema! HUWAG magpatuloy kung di niyo alam ng TIYAK ang inyong ginagawa!

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:sa haplos ng hangin (Tagalog>English) | farmacovigilance (Hungarian>English) | knete (German>Russian) | lui ascolta musica tutti i giorni (Italian>English) | avertissements (French>Chinese (Simplified)) | baga pirivinai (English>Tamil) | sinabuyan ng tubig bombero (Tagalog>English) | frais d'actes (French>Dutch) | peitudas e coroas de decote (Portuguese>English) | skype namen (German>English) | you're so kind, god bless you (English>Tagalog) |  (Chinese (Simplified)>Indonesian) | mi pais favorito es (Spanish>English) | eres guapa mi amor (Spanish>English) | moya dorogaya (Russian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK